1 00:01:36,430 --> 00:01:38,421 Ese autobús va 10 cuadras en esta dirección. 2 00:01:38,432 --> 00:01:40,844 10 cuadras por aquí y 10 cuadras por aquí. 3 00:01:40,851 --> 00:01:42,933 Porque ni siquiera tiene para girar a la izquierda. 4 00:01:42,936 --> 00:01:46,144 Se fue, se fue, completamente Desapareció, no hay rastro de él. 5 00:01:46,148 --> 00:01:47,684 Dime cómo, en nombre del cielo, 6 00:01:47,691 --> 00:01:49,898 ¿Alguien roba un autobús que cruza la ciudad? 7 00:01:49,901 --> 00:01:52,108 ¿Cómo se llaman los conductores? 8 00:01:52,112 --> 00:01:54,478 Algernon Shaw Harring y Wellington phlug. 9 00:01:54,489 --> 00:01:56,821 ¡Oh, no es momento de hacer bromas! 10 00:01:56,825 --> 00:01:58,406 Oh, son un par de empleados nuevos. 11 00:01:58,410 --> 00:01:59,991 ¿Llamo a la policía? = policía? 12 00:01:59,995 --> 00:02:01,860 Y hacernos reír stock de todo el país. 13 00:02:01,872 --> 00:02:04,113 No, consiga un detective privado. 14 00:02:04,124 --> 00:02:05,159 Sí, señor. 15 00:02:05,167 --> 00:02:09,251 El autobús que cruza la ciudad desaparece justo debajo de nuestras narices. 16 00:02:09,254 --> 00:02:13,372 Espera hasta que tenga mis manos en el autobús número 5111. 17 00:02:26,897 --> 00:02:28,558 De todos los conductores de autobuses en Chicago, 18 00:02:28,565 --> 00:02:29,930 Tuve que elegir a esos dos. 19 00:02:29,941 --> 00:02:31,226 Nunca debí dejarte hablar con nosotros 20 00:02:31,234 --> 00:02:32,940 a abandonar nuestra ruta de autobús que cruza la ciudad. 21 00:02:32,944 --> 00:02:33,933 ¿Qué te preocupa? 22 00:02:33,945 --> 00:02:35,230 Conseguiremos un ascenso por esto. 23 00:02:35,238 --> 00:02:36,068 = sí. 24 00:02:36,073 --> 00:02:38,155 Tendremos nuestras fotos en los periódicos de costa a costa. 25 00:02:38,158 --> 00:02:39,318 Ahora sé lo que va a ser decir debajo de la imagen. 26 00:02:39,326 --> 00:02:40,611 - ¿Qué? - Buscado por la policía. 27 00:02:40,619 --> 00:02:41,449 Ah, nada de eso. 28 00:02:41,453 --> 00:02:43,535 Toma, escucha un poco de eso. 29 00:02:43,538 --> 00:02:44,948 Oh, tommy Layton participó en la regata de yates. 30 00:02:44,956 --> 00:02:45,786 Ese es él. 31 00:02:45,791 --> 00:02:47,577 Quieres decir que él va a entrar este autobús en la regata. 32 00:02:47,584 --> 00:02:49,040 Sí, no, ciertamente no. 33 00:02:49,044 --> 00:02:49,874 Quiero decir, después de todo, 34 00:02:49,878 --> 00:02:51,960 ¡wo00, w000, w00, guau! 35 00:02:51,963 --> 00:02:52,963 ¡Guau, guau! 36 00:02:55,092 --> 00:02:57,583 Oh, ¿mantendrás los ojos abiertos? 37 00:02:57,594 --> 00:02:58,629 - No puedo, tengo sueño. - ¿Qué haces...? 38 00:02:58,637 --> 00:03:00,719 Yo, no pude dormir anoche en ese motel. 39 00:03:00,722 --> 00:03:01,586 ¿Por qué? 40 00:03:01,598 --> 00:03:02,428 Quiero decir, después de todo, entré a mi habitación. 41 00:03:02,432 --> 00:03:04,514 y un tonto metió la cama en el armario. 42 00:03:04,518 --> 00:03:05,633 Es una cama plegable. 43 00:03:05,644 --> 00:03:06,804 Bueno, Murphy debería haber dormido allí. 44 00:03:06,812 --> 00:03:08,132 - Qué vas a... - ¡Guau, guau, guau! 45 00:03:09,981 --> 00:03:10,970 = ahora espera eso. 46 00:03:10,982 --> 00:03:11,812 Está bien, lo aceptaré. 47 00:03:11,817 --> 00:03:12,852 Me lo llevo. Ahora siga recto. 48 00:03:12,859 --> 00:03:14,315 Nos estamos quedando sin gasolina. 49 00:03:14,319 --> 00:03:15,900 ¿Te estás quedando sin gasolina? = si. 50 00:03:15,904 --> 00:03:16,904 = ah. 51 00:03:18,115 --> 00:03:19,446 ¿Por qué conduces tan rápido? 52 00:03:19,449 --> 00:03:20,279 tengo que llegar a una estacion de servicio 53 00:03:20,283 --> 00:03:21,648 antes de que nos quedemos sin gasolina. 54 00:03:21,660 --> 00:03:22,660 No, no, no. 55 00:03:30,502 --> 00:03:31,491 ¿Cómo vas a pagar por este gas? 56 00:03:31,503 --> 00:03:32,458 ¿Qué vas a usar para la masa? 57 00:03:32,462 --> 00:03:33,827 Ah, no te preocupes por la masa. 58 00:03:33,839 --> 00:03:35,875 Veré si puedo escapar con una historia de béisbol. 59 00:03:35,882 --> 00:03:36,792 - Eso será... - Oye, eh, 60 00:03:36,800 --> 00:03:38,882 ¿te gusta el béisbol? - ¿Lo hago? 61 00:03:38,885 --> 00:03:39,920 Nunca me pierdo un juego. 62 00:03:42,764 --> 00:03:43,970 = es la última mitad del noveno. 63 00:03:43,974 --> 00:03:45,054 El marcador está empatado. 64 00:03:45,058 --> 00:03:47,049 Tres hombres en base, aparece dimagg, 65 00:03:47,060 --> 00:03:48,596 tres bolas y dos strikes. 66 00:03:48,603 --> 00:03:50,810 El lanzador termina, lanza la pelota. 67 00:03:50,814 --> 00:03:52,179 Zowie, ¡un jonrón! 68 00:03:52,190 --> 00:03:54,055 Y los yanquis ganan cinco a uno. 69 00:03:54,067 --> 00:03:55,853 Vaya, seguro que lo dejamos pasar, ¿no? 70 00:03:55,861 --> 00:03:57,101 Sí, seguro que lo dejamos atrás. 71 00:03:57,112 --> 00:03:58,602 Ciertamente lo hicimos. 72 00:04:00,490 --> 00:04:01,900 ¡Ey! 73 00:04:01,908 --> 00:04:03,318 ¡Oye, vuelve aquí! 74 00:04:03,326 --> 00:04:05,738 ¿Ahora cómo te gusta eso? = ¿cuál es el problema? 75 00:04:05,746 --> 00:04:07,236 ¿Qué pasó? Me acaban de engañar 76 00:04:07,247 --> 00:04:08,453 por un par de tipos sabios. 77 00:04:08,457 --> 00:04:09,697 ¿Sí? 78 00:04:15,547 --> 00:04:16,377 Oye, ¿dónde está la gasolinera más cercana? 79 00:04:16,381 --> 00:04:17,541 - Este es el gas... - No le hagas caso. 80 00:04:17,549 --> 00:04:19,380 Llénalo. - Sí, llénalo. 81 00:04:19,384 --> 00:04:20,965 Vamos, chicas, relájense. 82 00:04:20,969 --> 00:04:22,459 Ahí estamos. 83 00:04:22,471 --> 00:04:23,381 ¿Cómo disfrutaste el viaje? 84 00:04:23,388 --> 00:04:24,218 = Estoy bien. El próximo es mío. 85 00:04:24,222 --> 00:04:25,302 Tomemos un poco de aire fresco. = adelante. 86 00:04:25,307 --> 00:04:26,843 ¿Qué estás haciendo? 87 00:04:28,310 --> 00:04:29,299 ¿Cómo disfrutaste el viaje hasta ahora? 88 00:04:29,311 --> 00:04:30,471 Oh encantador. 89 00:04:30,479 --> 00:04:31,685 No sé dónde está. 90 00:04:33,273 --> 00:04:35,184 Vamos, chicas. - Gracias. 91 00:04:35,192 --> 00:04:36,682 ¿Qué hora es? Oye, perdóname, 92 00:04:36,693 --> 00:04:37,682 ¿Pero no eres tú Tommy Layton? 93 00:04:37,694 --> 00:04:39,525 - Sí. - Y somos sus enfermeras. 94 00:04:39,529 --> 00:04:40,644 Oh, paciente afortunado. 95 00:04:40,655 --> 00:04:42,646 Bueno, soy del Oakmont Herald. 96 00:04:42,657 --> 00:04:43,521 ¿Qué tal una foto? 97 00:04:43,533 --> 00:04:44,818 ¡Adelante! 98 00:04:46,369 --> 00:04:47,575 - Gracias chicas. - No lo menciones. 99 00:04:47,579 --> 00:04:48,989 - Vamos, vamos. - Ah, volvamos. 100 00:04:48,997 --> 00:04:50,032 Ya he tomado suficiente aire. 101 00:04:50,040 --> 00:04:51,029 ¿Qué dices? 102 00:04:51,041 --> 00:04:52,281 Serán $12,50 por la gasolina. 103 00:04:52,292 --> 00:04:53,156 $12,50 por la gasolina. 104 00:04:53,168 --> 00:04:54,078 Dile que se lo ponga en el puño. 105 00:04:54,085 --> 00:04:55,165 Toma, ponlo en el puño. 106 00:04:55,170 --> 00:04:57,786 ¿Qué quieres decir con ponerlo en el brazalete? 107 00:04:57,798 --> 00:04:58,798 ¿Qué? 108 00:04:59,549 --> 00:05:00,379 = ¡oh! 109 00:05:00,383 --> 00:05:01,213 Está bien, está bien, vamos. 110 00:05:01,218 --> 00:05:02,128 Se lo quitaremos al Sr. Layton. 111 00:05:02,135 --> 00:05:04,000 Vamos, no, no, no, no peleemos. 112 00:05:04,012 --> 00:05:06,173 Sr. Layton, el hombre quiere $12.50 por la gasolina. 113 00:05:06,181 --> 00:05:07,011 Ah, no te preocupes por eso. 114 00:05:07,015 --> 00:05:08,596 me conformo con todo al final del viaje. 115 00:05:08,600 --> 00:05:10,465 En este momento, amigo mío, el dinero es secundario. 116 00:05:10,477 --> 00:05:11,933 Oye, sólo un minuto. 117 00:05:11,937 --> 00:05:13,598 ¿Qué tal si me das un poco de esa secundaria? 118 00:05:13,605 --> 00:05:14,605 Está bien. 119 00:05:15,690 --> 00:05:17,226 Aquí tienes $20, quédate con el cambio. 120 00:05:17,234 --> 00:05:19,225 Oh, $20, quédate con el cambio. 121 00:05:19,236 --> 00:05:20,601 - Gracias. - De nada. 122 00:05:21,988 --> 00:05:23,273 ¿Qué te pasa? 123 00:05:23,281 --> 00:05:24,236 ¿Qué ocurre? 124 00:05:24,241 --> 00:05:25,902 Espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto, 125 00:05:25,909 --> 00:05:26,864 Espera un minuto, págale al hombre. 126 00:05:26,868 --> 00:05:27,983 ¿Cómo, cómo le voy a pagar al hombre? 127 00:05:27,994 --> 00:05:28,824 La niña tomó el dinero. 128 00:05:28,829 --> 00:05:29,659 ¿Qué chica? 129 00:05:29,663 --> 00:05:31,278 El del largo rojo. cosas y en su cabeza también. 130 00:05:31,289 --> 00:05:34,201 ay como vamos pagar por este gas? 131 00:05:34,209 --> 00:05:35,039 Oye, espera un minuto. 132 00:05:35,043 --> 00:05:35,828 Lo tengo. 133 00:05:35,836 --> 00:05:37,576 Ve y cuéntale la historia del béisbol. 134 00:05:37,587 --> 00:05:38,667 ¿La historia del béisbol? = ya sabes. 135 00:05:38,672 --> 00:05:39,582 = ¿te refieres al viejo? 136 00:05:39,589 --> 00:05:40,704 Aquí no lo saben. 137 00:05:40,715 --> 00:05:41,545 ¿No lo saben aquí? 138 00:05:41,550 --> 00:05:42,380 Por aquí, desde luego que no. 139 00:05:42,384 --> 00:05:43,715 ¿Quieres decir contarle sobre el que tiene el chico en el, 140 00:05:43,718 --> 00:05:44,798 y el... - Sí, sí, sí, 141 00:05:44,803 --> 00:05:45,883 Sí, sí, sí, sí, lo sabes, adelante. 142 00:05:45,887 --> 00:05:48,003 ¡hoo, hoo! = adelante. 143 00:05:49,307 --> 00:05:51,093 Ahora déjame ver, que Fue $12,50, ¿no? 144 00:05:51,101 --> 00:05:52,136 Así es, $12,50. 145 00:05:52,143 --> 00:05:54,509 Je, je, $12,50. 146 00:05:54,521 --> 00:05:55,806 ¿Te gusta el béisbol? 147 00:05:55,814 --> 00:05:59,898 Sí, simplemente estoy loco por el béisbol. 148 00:05:59,901 --> 00:06:01,311 - Creo que lo tenemos. - Eso es todo. 149 00:06:01,319 --> 00:06:02,559 Adelante. 150 00:06:02,571 --> 00:06:04,436 De hecho, me estoy muriendo 151 00:06:04,447 --> 00:06:07,780 Que alguien me cuente una historia de béisbol. 152 00:06:07,784 --> 00:06:09,320 - Algy, será mejor que se lo digas. - ¿Por qué? 153 00:06:09,327 --> 00:06:10,157 el solo esta muriendo 154 00:06:10,161 --> 00:06:10,991 que alguien le diga él una historia de béisbol. 155 00:06:10,996 --> 00:06:12,452 Bueno, ¿no es así? ¿Te mueres por decírselo? 156 00:06:12,455 --> 00:06:13,285 Me estoy muriendo. 157 00:06:13,290 --> 00:06:15,372 Bueno, ve y descúbrelo. si escuchó el juego ayer. 158 00:06:15,375 --> 00:06:16,375 Bueno. 159 00:06:17,544 --> 00:06:18,374 ¿Escuchaste el juego ayer? 160 00:06:18,378 --> 00:06:19,378 = no. 161 00:06:20,839 --> 00:06:23,000 Él no lo escuchó. = entonces? 162 00:06:23,008 --> 00:06:24,464 Bueno, fue algún juego. 163 00:06:24,467 --> 00:06:27,083 Fue el último de los noveno y el marcador estaba empatado. 164 00:06:28,555 --> 00:06:30,295 ¿Estás seguro de que no escuchaste el juego? 165 00:06:30,307 --> 00:06:31,307 = no. 166 00:06:32,309 --> 00:06:33,139 ¿Lo leíste en los periódicos? 167 00:06:33,143 --> 00:06:34,178 = no. 168 00:06:34,185 --> 00:06:35,015 = escucharlo en la radio? 169 00:06:35,020 --> 00:06:36,020 = ¡no! 170 00:06:39,900 --> 00:06:41,811 - Bueno. - ¿Qué pasa? 171 00:06:41,818 --> 00:06:43,024 No creo que vaya a funcionar. 172 00:06:43,028 --> 00:06:44,564 ¿Por qué está haciendo demasiadas preguntas? 173 00:06:44,571 --> 00:06:45,651 Él sabe demasiadas respuestas. 174 00:06:45,655 --> 00:06:46,735 Bueno, ve y díselo. 175 00:06:46,740 --> 00:06:47,900 Adelante, cuéntale la historia. 176 00:06:47,908 --> 00:06:48,738 Sigue, sigue, sigue. 177 00:06:48,742 --> 00:06:50,482 - Está bien, está bien, está bien. - Apresúrate. 178 00:06:50,493 --> 00:06:51,323 Ahora, Joe DiMaggio... 179 00:06:51,328 --> 00:06:53,410 Estaba al bate, tres bolas, dos strikes. 180 00:06:53,413 --> 00:06:55,449 El lanzador termina, lanza la pelota. 181 00:06:55,457 --> 00:06:56,537 DiMaggio se balancea. 182 00:06:56,541 --> 00:06:57,826 Zowie, ¡un jonrón! 183 00:06:57,834 --> 00:06:59,199 ¡Los yanquis ganan cinco a uno! 184 00:06:59,210 --> 00:07:00,210 = uh-oh. 185 00:07:01,129 --> 00:07:01,993 = uh-oh. 186 00:07:02,005 --> 00:07:03,415 Ven aquí, chico inteligente. 187 00:07:03,423 --> 00:07:05,505 Dos muchachos acaban de poner fin a esa mordaza de béisbol. 188 00:07:05,508 --> 00:07:06,839 sobre mí hace unos minutos. 189 00:07:06,843 --> 00:07:07,923 Dije que el siguiente tipo que lo hizo, 190 00:07:07,928 --> 00:07:09,213 Le rompería la pierna. 191 00:07:09,220 --> 00:07:10,380 ¿Qué tiene eso que ver con mi cambio? 192 00:07:10,388 --> 00:07:11,252 ¿Qué cambio? 193 00:07:11,264 --> 00:07:12,845 Mi cambio del billete de 20 dólares que te di. 194 00:07:12,849 --> 00:07:13,929 Me diste, oh. 195 00:07:19,356 --> 00:07:20,687 Oh, le pido perdón, señor. 196 00:07:20,690 --> 00:07:21,520 Está bien. 197 00:07:21,524 --> 00:07:23,435 Quiero decir, después de todo, amigo mío, debes confiar en todos. 198 00:07:23,443 --> 00:07:24,273 Sí, señor. 199 00:07:24,277 --> 00:07:25,483 Aquí tienes un consejo. 200 00:07:25,487 --> 00:07:26,818 Es muy generoso de su parte, señor. 201 00:07:26,821 --> 00:07:29,437 - Está bien, gracias. - Gracias, señor. 202 00:07:35,830 --> 00:07:37,195 ¡Oh, oh, oh, oh! 203 00:08:00,105 --> 00:08:00,935 - Oh chico. - ¿Qué dijiste? 204 00:08:00,939 --> 00:08:02,054 Eso estuvo genial. = ¿uno más? 205 00:08:02,065 --> 00:08:03,430 No, no, con uno es suficiente. 206 00:08:03,441 --> 00:08:04,556 Bueno, tengo que ir por otro. 207 00:08:04,567 --> 00:08:05,807 = ahora espera un minuto. 208 00:08:05,819 --> 00:08:07,104 Ahora uno es suficiente. 209 00:08:07,112 --> 00:08:08,727 Quiero decir, después de todo, si eres una mariquita, no puedo evitarlo. 210 00:08:08,738 --> 00:08:09,693 Me gustan estas cosas. ¿Qué quieres decir? 211 00:08:09,698 --> 00:08:10,938 Me gusta, necesito otro. 212 00:08:10,949 --> 00:08:11,984 Whisky y refresco. = Cuba libra. 213 00:08:11,992 --> 00:08:12,947 Haz el mío un Brandy. 214 00:08:12,951 --> 00:08:14,236 No puedo soportarlo, ¿eh? 215 00:08:14,244 --> 00:08:15,484 - Envejecer. - Yo no, 216 00:08:15,495 --> 00:08:16,495 Tengo una pierna hueca. 217 00:08:17,247 --> 00:08:18,987 ¡Llénalo de nuevo! 218 00:08:18,999 --> 00:08:21,706 Mi amigo Algy no cree que yo Realmente puedo manejar estas cosas. 219 00:08:21,710 --> 00:08:22,699 Gracias. 220 00:08:22,711 --> 00:08:23,666 Oh chico. 221 00:08:23,670 --> 00:08:24,670 ¡Guau! 222 00:08:25,630 --> 00:08:26,630 te lo digo, 223 00:08:27,424 --> 00:08:28,789 cuando voy por estas cosas, Realmente lo hago. 224 00:08:28,800 --> 00:08:30,461 Lo sé, pero uno de esos es suficiente. 225 00:08:30,468 --> 00:08:31,298 ¡Ah! 226 00:08:31,302 --> 00:08:32,963 Oh, vamos, vamos. espera un minuto, espera un minuto, 227 00:08:32,971 --> 00:08:33,801 espera un minuto, espera un minuto. 228 00:08:33,805 --> 00:08:35,841 Muy bien, tómatelo con calma, sácalo. 229 00:08:36,850 --> 00:08:37,965 Tómalo. 230 00:08:37,976 --> 00:08:40,137 Sabes, eso te habría costado 50 centavos. 231 00:08:40,145 --> 00:08:41,601 si te hubieras tragado eso. 232 00:08:43,857 --> 00:08:46,849 ¿Me preocupo? 233 00:08:46,860 --> 00:08:50,398 j porque estás saliendo j 234 00:08:50,405 --> 00:08:52,817 ¿Me preocupo? 235 00:08:52,824 --> 00:08:56,282 j "porque me tienes en duda / 236 00:08:56,286 --> 00:08:59,244 j aunque tus besos no son bien j 237 00:08:59,247 --> 00:09:02,455 j doy una bolsa de frijoles [j 238 00:09:02,459 --> 00:09:04,791 ¿Me quedo en casa todas las noches? 239 00:09:04,794 --> 00:09:08,582 j y leer mis revistas j 240 00:09:08,590 --> 00:09:11,047 j estoy frenético j 241 00:09:11,051 --> 00:09:14,794 j "porque hemos perdido la chispa j 242 00:09:14,804 --> 00:09:17,295 ¿Hay pánico? 243 00:09:17,307 --> 00:09:20,970 j cuando empieza a oscurecer j 244 00:09:20,977 --> 00:09:23,684 j y cuando las sombras del atardecer se arrastran j 245 00:09:23,688 --> 00:09:28,648 ¿Me pierdo el sueño por ti? 246 00:09:29,861 --> 00:09:32,944 ¿Me preocupo? 247 00:09:32,947 --> 00:09:36,656 Puedes apostar tu vida a hacerlo. 248 00:09:43,833 --> 00:09:46,825 ¿Me preocupo? 249 00:09:46,836 --> 00:09:48,827 j cuando el hombre de hielo llama j 250 00:09:48,838 --> 00:09:50,123 j woo, woo, woo, woo j 251 00:09:50,131 --> 00:09:53,339 ¿Me preocupo? 252 00:09:53,343 --> 00:09:56,426 j si las Cataratas del Niágara j 253 00:09:56,429 --> 00:09:59,637 Aunque me tratas como basura» 254 00:09:59,641 --> 00:10:01,472 Creo que doy un chasquido. 255 00:10:02,811 --> 00:10:05,223 ¿Realmente me duelen mis sentimientos? 256 00:10:05,230 --> 00:10:09,269 j cuando estás sentado en el regazo de otra persona j 257 00:10:09,275 --> 00:10:12,483 j tengo curiosidad j 258 00:10:12,487 --> 00:10:15,775 j cuando el chisme vuela y 259 00:10:15,782 --> 00:10:18,865 j estoy furioso j 260 00:10:18,868 --> 00:10:22,076 J 'sobre tus pequeñas mentiras piadosas j 261 00:10:22,080 --> 00:10:24,662 j cuando todas nuestras tardes terminen j 262 00:10:24,666 --> 00:10:28,033 j "porque tienes un amigo enfermo j 263 00:10:28,044 --> 00:10:30,456 j eso te necesita j 264 00:10:30,463 --> 00:10:33,626 ¿Me preocupo? 265 00:10:33,633 --> 00:10:38,593 J cariño, sabes muy bien que lo hago j 266 00:10:43,393 --> 00:10:46,760 j ahora estoy frenético jl 267 00:10:46,771 --> 00:10:50,730 j "porque hemos perdido la chispa j 268 00:10:50,733 --> 00:10:53,475 ¿Hay pánico? 269 00:10:53,486 --> 00:10:57,149 j cuando empieza a oscurecer j 270 00:10:57,157 --> 00:11:00,024 j y cuando las sombras del atardecer se arrastran j 271 00:11:00,034 --> 00:11:04,994 ¿Me pierdo el sueño por ti? 272 00:11:06,499 --> 00:11:09,741 ¿Me preocupo? 273 00:11:09,752 --> 00:11:14,712 j puedes apostar tu vida j 274 00:11:14,883 --> 00:11:16,748 jido j 275 00:11:29,355 --> 00:11:30,219 ¿Crees que puedes caminar? 276 00:11:30,231 --> 00:11:31,687 - Oh, lo lograré. - Bueno. 277 00:11:31,691 --> 00:11:34,182 Bien, bien, bien. 278 00:11:34,194 --> 00:11:35,525 ¿Qué pasa? ¿Qué pasó? 279 00:11:35,528 --> 00:11:36,358 = nunca debería haberlos mezclado. 280 00:11:36,362 --> 00:11:37,192 = mixto qué? 281 00:11:37,197 --> 00:11:38,403 = el chocolate con la vainilla. 282 00:11:38,406 --> 00:11:40,317 Oh, vamos, vamos a la cama, vamos. 283 00:11:41,201 --> 00:11:42,566 = hola! 284 00:11:42,577 --> 00:11:43,407 ¡Cortejar! 285 00:11:43,411 --> 00:11:47,620 Sí, vamos. 286 00:11:51,336 --> 00:11:52,701 Lo siento mucho, mucho. 287 00:11:52,712 --> 00:11:53,542 Lo siento. 288 00:11:53,546 --> 00:11:54,376 Ah, ¿fotos? 289 00:11:54,380 --> 00:11:55,995 ¿Son tus hijos? 290 00:11:56,007 --> 00:11:56,962 Oye, parece alguien que conozco. 291 00:11:56,966 --> 00:11:57,921 Esos somos nosotros. 292 00:11:57,926 --> 00:11:58,961 Lo admites, ¿verdad? 293 00:11:58,968 --> 00:11:59,798 Bueno, quien tomó 294 00:11:59,802 --> 00:12:01,463 Esa foto no me hizo un buen trabajo. 295 00:12:01,471 --> 00:12:03,587 Bueno, aquí tienes un bonito pequeña invitación para ti. 296 00:12:03,598 --> 00:12:04,713 - Oh. - Oh, una invitación, 297 00:12:04,724 --> 00:12:05,554 Eso es muy amable de tu parte. 298 00:12:05,558 --> 00:12:08,140 Oh, escucha esto, el estado de Illinois nos envía saludos. 299 00:12:08,144 --> 00:12:10,305 Bueno te mando saludos verdad de regreso al estado de Illinois. 300 00:12:10,313 --> 00:12:11,519 De hecho, creo que les enviaré una postal. 301 00:12:11,522 --> 00:12:12,511 ¿Sabes qué es eso? 302 00:12:12,523 --> 00:12:13,353 = es una invitación. 303 00:12:13,358 --> 00:12:15,064 Sí, el estado de Illinois te quiere 304 00:12:15,068 --> 00:12:16,353 para ser su invitado. 305 00:12:16,361 --> 00:12:17,146 = durante el fin de semana? 306 00:12:17,153 --> 00:12:18,859 No, diría que desde hace bastantes años. 307 00:12:18,863 --> 00:12:21,445 Oh no, no podría esponjarme a nadie durante tanto tiempo. 308 00:12:21,449 --> 00:12:22,279 Además, verás, 309 00:12:22,283 --> 00:12:24,774 Trabajamos para una gran empresa de autobuses en Chicago, 310 00:12:24,786 --> 00:12:26,026 y no darían tanto tiempo libre. 311 00:12:26,037 --> 00:12:26,992 era la empresa de autobuses 312 00:12:26,996 --> 00:12:28,736 que quiere que te envíen a descansar. 313 00:12:28,748 --> 00:12:29,703 Ahora espera un minuto. = ¡ay! 314 00:12:29,707 --> 00:12:31,368 No quiero ir. 315 00:12:31,376 --> 00:12:32,741 Algy, ¿no quieres ir? 316 00:12:32,752 --> 00:12:34,117 - No. - Eso es ser desagradecido. 317 00:12:34,128 --> 00:12:35,914 Quiero decir, después de todo, son Intentaré darnos unas vacaciones. 318 00:12:35,922 --> 00:12:36,752 = shh. 319 00:12:36,756 --> 00:12:37,871 = ¿cómo se llama el hotel? 320 00:12:37,882 --> 00:12:40,248 Hay un lugar cerca Joliet llamó al bolígrafo. 321 00:12:40,260 --> 00:12:41,375 = Nunca había oído hablar de ese hotel. 322 00:12:41,386 --> 00:12:43,251 = ¡Eso no es un hotel! 323 00:12:43,263 --> 00:12:45,128 Es un lugar con grandes paredes. todo el camino a su alrededor. 324 00:12:45,139 --> 00:12:46,970 Oh, es un lugar privado. 325 00:12:46,975 --> 00:12:48,806 Sí, bastante privado. = bueno. 326 00:12:48,810 --> 00:12:51,176 Tienen hombres caminando alrededor de las paredes. 327 00:12:51,187 --> 00:12:52,017 ¿Están haciendo piquetes en el lugar? 328 00:12:52,021 --> 00:12:53,511 ¡No están haciendo piquetes en el lugar! 329 00:12:53,523 --> 00:12:56,139 Están ahí arriba para hacer seguro que no te saldrás. 330 00:12:57,068 --> 00:12:59,354 Y si lo intentas, ellos. 331 00:13:00,446 --> 00:13:02,437 ¡Oh, ahora lo entiendo! 332 00:13:02,448 --> 00:13:03,904 Te refieres a guardias de prisión. = mm-hmm. 333 00:13:03,908 --> 00:13:06,149 Oh, esos tipos son duros, ciertamente. 334 00:13:06,160 --> 00:13:09,152 ¿Y cuando entras en esos bolígrafos, bolígrafos? 335 00:13:09,163 --> 00:13:10,619 Mmmm. 336 00:13:10,623 --> 00:13:13,285 - ¿Hotel bolígrafo? - Ciertamente. 337 00:13:13,293 --> 00:13:14,328 Tut, tut... 338 00:13:15,628 --> 00:13:17,164 ¡Un policía! - ¡Ciertamente! 339 00:13:20,675 --> 00:13:22,381 ¡Guau, guau, guau, guau! 340 00:13:25,763 --> 00:13:26,763 Disculpe. 341 00:13:28,266 --> 00:13:29,472 ¿Estás buscando a alguien? 342 00:13:29,475 --> 00:13:31,056 Bueno, ves, estoy buscando, 343 00:13:31,060 --> 00:13:32,846 Ah, le pido perdón. 344 00:13:35,773 --> 00:13:36,728 ¿Cómo estás? 345 00:13:36,733 --> 00:13:38,064 ¡Oye, mira! 346 00:13:38,067 --> 00:13:39,398 Quizás pueda hacernos desaparecer. 347 00:13:39,402 --> 00:13:42,109 Bueno, averigüémoslo. = vamos. 348 00:13:43,740 --> 00:13:45,526 Ah, tiro con arco. 349 00:13:46,367 --> 00:13:47,607 - Ay, vamos, vamos. - Bueno. 350 00:13:47,618 --> 00:13:49,950 Vamos, vamos, vamos. 351 00:13:49,954 --> 00:13:51,694 ¡Oye, mira! 352 00:13:51,706 --> 00:13:53,287 Oh, Marco el mago. 353 00:13:53,291 --> 00:13:55,247 Oh, ¿qué estás? ¡Espera un minuto! 354 00:13:55,251 --> 00:13:56,366 ¿Por qué no llamas a la puerta? 355 00:13:56,377 --> 00:13:57,207 = No lo sé. 356 00:13:57,211 --> 00:13:58,041 Simplemente ya no me importa un carajo. 357 00:13:58,046 --> 00:13:59,126 Tu... 358 00:13:59,130 --> 00:14:00,870 Ah, buena noche, señor. 359 00:14:03,301 --> 00:14:04,837 ¡Vamos, oye! 360 00:14:06,387 --> 00:14:07,387 Vamos. 361 00:14:13,102 --> 00:14:14,182 Perdón, ¿viste un par? 362 00:14:14,187 --> 00:14:15,307 ¿De los conductores de autobús vienen aquí? 363 00:14:16,481 --> 00:14:17,891 Sí, sí, robaron un autobús. 364 00:14:18,983 --> 00:14:20,689 Sí, tengo una orden judicial para estos tipos. 365 00:14:20,693 --> 00:14:21,808 y ahora han desaparecido. 366 00:14:21,819 --> 00:14:23,559 ¡Ah, desapareció! 367 00:14:32,997 --> 00:14:34,203 ¿Qué estás haciendo? 368 00:14:34,207 --> 00:14:35,913 Este tipo debe estar loco. 369 00:14:37,585 --> 00:14:38,415 ¡Oye, espera un minuto! 370 00:14:38,419 --> 00:14:39,419 ¡No puedes hacer eso! 371 00:14:41,339 --> 00:14:42,328 Desaparecido. 372 00:14:42,340 --> 00:14:44,046 ¿Qué quieres decir? ¿Prendiendo fuego a mi orden judicial? 373 00:14:44,050 --> 00:14:45,256 Te arrestaré por incendio provocado. 374 00:14:49,222 --> 00:14:50,222 = listo. 375 00:14:53,768 --> 00:14:56,726 Hasta la vista. 376 00:14:58,523 --> 00:15:00,559 Ese tipo está bien. 377 00:15:00,566 --> 00:15:01,772 Hasta la vista, hasta la vista. 378 00:15:05,321 --> 00:15:07,061 Ustedes, los magos, ciertamente se mueven. 379 00:15:07,907 --> 00:15:09,627 Sí, sal ahí fuera. y apareces aquí. 380 00:15:11,285 --> 00:15:12,900 Sí, sí, sí, sí, escucha. 381 00:15:12,912 --> 00:15:13,901 Hazme un favor, ¿quieres? 382 00:15:13,913 --> 00:15:14,902 Sí, sí. 383 00:15:14,914 --> 00:15:17,075 Haz ese truco otra vez para mí, ¿quieres? 384 00:15:18,376 --> 00:15:19,616 Sí, sí, sí, sí, ya sabes, 385 00:15:19,627 --> 00:15:21,163 donde lo haces desaparecer. 386 00:15:21,170 --> 00:15:22,751 Oh, oui, oui, oui. 387 00:15:22,755 --> 00:15:24,711 ¿Sabes dónde lo quemas? 388 00:15:24,715 --> 00:15:27,001 - Sí, sí. - Sí, vamos. 389 00:15:27,009 --> 00:15:28,920 - Sí, sí. - No, no, no, no. 390 00:15:28,928 --> 00:15:30,088 Hazlo como lo hiciste antes. 391 00:15:30,096 --> 00:15:30,926 Quiero aprenderlo todo. 392 00:15:30,930 --> 00:15:32,045 Ya sabes, dóblalo. 393 00:15:32,056 --> 00:15:33,466 Ay, viva las sardinas, 394 00:15:33,474 --> 00:15:35,010 si, si. - Sí, sí. 395 00:15:36,269 --> 00:15:37,884 - Sí, sí. - No, no. 396 00:15:37,895 --> 00:15:38,884 Ahora envuelve el pañuelo. 397 00:15:38,896 --> 00:15:40,352 Toma, toma mi pañuelo. 398 00:15:40,356 --> 00:15:41,471 Ah. 399 00:15:41,482 --> 00:15:42,892 Ahora quémalo, gracias. 400 00:15:45,486 --> 00:15:46,316 Quémalo. 401 00:15:46,320 --> 00:15:47,184 Sí, vamos. 402 00:15:47,196 --> 00:15:48,732 Oui, oui, oui, oui, oui, oui. 403 00:15:48,739 --> 00:15:51,446 - Sí, señor. - Oui, oui, se fue. 404 00:15:51,451 --> 00:15:52,907 Sí. 405 00:15:54,078 --> 00:15:56,160 Ahora sácalo de mi cuello. 406 00:15:56,164 --> 00:15:57,404 ¿Qué, qué? 407 00:15:57,415 --> 00:15:59,656 El collar, collar, ven puesto, sáquelo del cuello. 408 00:16:01,752 --> 00:16:02,662 Vamos, ¿quieres? 409 00:16:02,670 --> 00:16:04,786 El collar, sácalo. del collar, ¿quieres? 410 00:16:05,798 --> 00:16:07,413 No, el collar, sácalo de ahí. 411 00:16:07,425 --> 00:16:08,915 ¿No lo entiendes? 412 00:16:08,926 --> 00:16:09,915 Lo siento, no hablo inglés. 413 00:16:09,927 --> 00:16:11,588 Bueno, eso es diferente entonces. 414 00:16:12,805 --> 00:16:13,920 Oye, ¿qué estás haciendo? 415 00:16:18,895 --> 00:16:20,010 Otro. 416 00:16:20,021 --> 00:16:20,851 Bueno, ¿qué tal? 417 00:16:20,855 --> 00:16:22,061 Hola. 418 00:16:22,064 --> 00:16:24,146 Supongo que tú también eres Marco el mago. 419 00:16:24,150 --> 00:16:25,686 No, soy su hermano gemelo. 420 00:16:25,693 --> 00:16:26,978 ¿Hermano gemelo? =-mm. 421 00:16:26,986 --> 00:16:29,022 Entonces ¿cómo es que hablas? inglés, y él no. 422 00:16:29,030 --> 00:16:32,147 Bueno, nació en Francia. 423 00:16:32,158 --> 00:16:33,739 Bueno, si sois gemelos, 424 00:16:33,743 --> 00:16:35,859 ¿Por qué no naciste en Francia con él? 425 00:16:35,870 --> 00:16:37,735 Bueno, estaba viajando con mi tía en ese momento. 426 00:16:39,373 --> 00:16:41,034 Estoy cansado de este truco. 427 00:16:41,042 --> 00:16:42,907 Déjame ver un truco, y si pone un huevo, 428 00:16:42,919 --> 00:16:44,784 Tienes un poco de explicación que dar. 429 00:16:44,795 --> 00:16:46,205 ¿Si pone un huevo? = sí. 430 00:16:47,215 --> 00:16:49,080 Oh, me alegra que hayas mencionado los huevos. 431 00:16:49,091 --> 00:16:51,082 Ahora quítate el sombrero, por favor. 432 00:16:51,093 --> 00:16:52,503 Ahora sostén tu sombrero en tu mano. 433 00:16:52,512 --> 00:16:54,594 Ahora aquí tengo un poco huevo común y corriente. 434 00:16:54,597 --> 00:16:56,258 Ahora voy a romper el huevo. 435 00:16:56,265 --> 00:16:57,926 en tu sombrero y haz un truco. 436 00:16:57,934 --> 00:16:59,219 ¿En mi sombrero? 437 00:16:59,227 --> 00:17:01,593 En tu sombrero y sobre tus orejas. 438 00:17:01,604 --> 00:17:03,720 Ahora voy a romper el huevo. 439 00:17:04,941 --> 00:17:06,397 Ahí estás, ¿ves eso? 440 00:17:06,400 --> 00:17:07,230 Yo también pondré eso. 441 00:17:07,235 --> 00:17:08,350 No me importa, pongo todo. 442 00:17:08,361 --> 00:17:09,942 Ahora tengo mi óvulo... 443 00:17:13,407 --> 00:17:14,407 Ah. 444 00:17:15,493 --> 00:17:16,983 Mantenlo ahí. ¿Qué pasa? 445 00:17:16,994 --> 00:17:17,904 ¿Pasa algo mal? 446 00:17:17,912 --> 00:17:20,278 Mucho, sí, espera por ahí, por favor. 447 00:17:20,289 --> 00:17:21,995 Ahora, hocus pocus, diddly okus. 448 00:17:23,626 --> 00:17:24,626 Y ahora, 449 00:17:26,295 --> 00:17:28,331 el huevo todavía está en tu sombrero. 450 00:17:28,339 --> 00:17:29,499 ¿Pasa algo mal? 451 00:17:29,507 --> 00:17:30,667 Mmmm. 452 00:17:30,675 --> 00:17:32,006 Tengo que usar más huevos. 453 00:17:32,009 --> 00:17:33,249 Toma, sostén el cigarro, por favor. 454 00:17:33,261 --> 00:17:34,091 Gracias. 455 00:17:34,095 --> 00:17:35,551 Ahora lo tomo... 456 00:17:39,725 --> 00:17:40,885 No viste nada malo, ¿verdad? 457 00:17:40,893 --> 00:17:42,599 No, no, el huevo todavía está ahí. 458 00:17:42,603 --> 00:17:44,935 Mm, eso es, oh, me alegra que lo hayas visto. 459 00:17:44,939 --> 00:17:47,851 Ahora lo vuelvo a romper, así. 460 00:17:47,858 --> 00:17:49,473 Y puse otro huevo ahí. 461 00:17:49,485 --> 00:17:51,521 Luego le pongo un poco de sal, 462 00:17:51,529 --> 00:17:53,269 un poco de sal, un poco de pimienta. 463 00:17:53,281 --> 00:17:54,316 Consigo el motor fuera de borda. 464 00:17:57,368 --> 00:17:58,198 Ahí estás. 465 00:17:58,202 --> 00:17:59,202 Y ahora, 466 00:18:00,496 --> 00:18:01,576 tenemos una tortilla. 467 00:18:01,581 --> 00:18:02,741 Mmm, está bien. 468 00:18:02,748 --> 00:18:03,908 ¿Qué sabes sobre eso? 469 00:18:03,916 --> 00:18:05,656 Sácalos, hazlos desaparecer. 470 00:18:05,668 --> 00:18:07,204 no tienes ninguno Brindo contigo, ¿verdad? 471 00:18:07,211 --> 00:18:08,371 - No. - No vas a brindar, ¿eh? 472 00:18:08,379 --> 00:18:09,710 - No. - Hazlos desaparecer, ¿eh? 473 00:18:09,714 --> 00:18:11,625 Sí, hazlos desaparecer. 474 00:18:11,632 --> 00:18:12,587 Tengo un truco de cartas aquí. Me gustaría... 475 00:18:12,592 --> 00:18:14,548 = ¡No importa el truco de cartas! 476 00:18:14,552 --> 00:18:17,339 Saca esos huevos de mi sombrero. 477 00:18:17,346 --> 00:18:18,256 Tengo un pequeño truco lindo aquí. 478 00:18:18,264 --> 00:18:19,379 = no importa ese. 479 00:18:19,390 --> 00:18:21,802 Vamos, vamos, escucha, 480 00:18:21,809 --> 00:18:23,345 ¡saca esos huevos de mi sombrero! 481 00:18:24,729 --> 00:18:27,266 Mira, mi hermano y yo Marco solía hacer este truco. 482 00:18:27,273 --> 00:18:29,138 Muy bien, entonces ¿por qué? ¿No puedes sacarlos? 483 00:18:29,150 --> 00:18:30,811 Bueno, esa es la parte Mi hermano Marco lo sabe. 484 00:18:30,818 --> 00:18:31,818 ¿Eh? 485 00:18:33,321 --> 00:18:34,151 ¿Ocurre algo? 486 00:18:34,155 --> 00:18:35,144 ¡Ajá! 487 00:18:35,156 --> 00:18:36,771 - ¡Ajá! - ¡Ajá! 488 00:18:36,782 --> 00:18:38,818 - ¡Oh, hola! - ¡Ajá! 489 00:18:38,826 --> 00:18:40,817 - Hoo, hoo. - Sí. 490 00:18:40,828 --> 00:18:42,534 ¡Hoo, joo, jojo, jojo! 491 00:18:46,417 --> 00:18:47,417 Hola, Wellington. 492 00:18:48,294 --> 00:18:49,875 Date prisa, entra. 493 00:18:49,879 --> 00:18:52,039 Date la vuelta, date la vuelta, Bájate, bájate, bájate. 494 00:18:53,716 --> 00:18:54,716 Ah. 495 00:19:01,474 --> 00:19:03,305 Oigan, muchachos, denme una mano, ¿quieren? 496 00:19:04,352 --> 00:19:06,092 Ayúdame a poner esta caja en ese camión. 497 00:19:09,357 --> 00:19:11,973 Ahora, sabios, tengo estás donde te quiero. 498 00:19:11,984 --> 00:19:13,645 Te enviaré por carga rápida. 499 00:19:14,862 --> 00:19:16,853 No pensaste que te atraparía, ¿verdad? 500 00:19:16,864 --> 00:19:17,864 ¡Ey! 501 00:19:19,450 --> 00:19:20,439 = ¡oh ho! 502 00:19:20,451 --> 00:19:22,282 Ah, vamos, vamos. 503 00:19:22,286 --> 00:19:23,321 Al menos te tengo. 504 00:19:23,329 --> 00:19:24,694 ¿Crees que puedes alejarte de mí, eh? 505 00:19:24,705 --> 00:19:25,569 ¿Por qué no eliges? 506 00:19:25,581 --> 00:19:26,912 oh alguien de tu talla? Vamos, entra ahí, 507 00:19:26,916 --> 00:19:27,871 entrar allí. 508 00:19:27,875 --> 00:19:29,786 Eso te retendrá hasta que atrape a tu amigo. 509 00:19:29,794 --> 00:19:30,909 - ¿Sí? - Sí. 510 00:19:30,920 --> 00:19:31,750 = ¿nos tienes? 511 00:19:31,754 --> 00:19:34,245 Saliste de esa caja, pero no saldrás de allí. 512 00:19:34,256 --> 00:19:35,371 Te lo garantizo. 513 00:19:42,682 --> 00:19:43,922 Gracias. - De nada. 514 00:19:46,560 --> 00:19:47,560 ¡Ah! 515 00:19:59,115 --> 00:20:00,821 Algy, vamos, lo tengo. 516 00:20:00,825 --> 00:20:01,655 - ¿Tienes a quién? - El policía. 517 00:20:01,659 --> 00:20:02,944 Lo tengo en el maletero. 518 00:20:02,952 --> 00:20:03,782 = en el maletero? 519 00:20:03,786 --> 00:20:04,616 ¡Sí! 520 00:20:04,620 --> 00:20:05,826 - Hinchar. - Todo por mi pequeño yo. 521 00:20:05,830 --> 00:20:07,036 Lo puse justo en el maletero. 522 00:20:07,039 --> 00:20:08,028 Detrás. = ¿eh? 523 00:20:08,040 --> 00:20:08,995 - En la parte de atrás. - No en la parte de atrás. 524 00:20:08,999 --> 00:20:09,909 No, lo tengo en el maletero. 525 00:20:09,917 --> 00:20:10,906 Detrás de ti. 526 00:20:10,918 --> 00:20:12,158 No detrás de mí, él está debajo de mí. 527 00:20:12,169 --> 00:20:12,999 Él está debajo de mí. 528 00:20:13,003 --> 00:20:13,913 Vamos, te echaré un vistazo. 529 00:20:13,921 --> 00:20:15,582 Ven aquí, mira. = mira. 530 00:20:21,721 --> 00:20:23,427 Pero todo lo bueno debe llegar a su fin. 531 00:20:23,431 --> 00:20:24,261 ¡Ay! = ¡no! 532 00:20:24,265 --> 00:20:27,177 Así que pienso mientras todavía puedo reconocerte, 533 00:20:27,184 --> 00:20:28,264 Les daré un beso de despedida a todos. 534 00:20:28,269 --> 00:20:30,134 - ¡Hurra! - Está bien, Tommy. 535 00:20:30,146 --> 00:20:32,478 Tommy, ¿por qué siempre tiene que ser el ultimo? 536 00:20:41,490 --> 00:20:43,105 ¿Es tan duro como para ti una bofetada? 537 00:20:47,329 --> 00:20:48,239 Oye, eso es bastante difícil. 538 00:20:48,247 --> 00:20:49,077 Eso ya es bastante difícil. 539 00:20:49,081 --> 00:20:50,070 ¿Qué te pasa, hermana? 540 00:20:50,082 --> 00:20:51,242 Sólo un beso a Tom. 541 00:20:51,250 --> 00:20:53,161 Un ligero caso de error identidad, eso es todo. 542 00:20:53,169 --> 00:20:54,375 No por mi parte. 543 00:20:54,378 --> 00:20:55,993 Roger, este es el Sr. Tommy Layton. 544 00:20:56,005 --> 00:20:58,087 el navegante deportista quien te robó tu tripulación. 545 00:20:58,090 --> 00:20:58,920 = ahora espera un minuto. 546 00:20:58,924 --> 00:21:00,004 No sé qué hizo mi agente. 547 00:21:00,009 --> 00:21:00,839 pero sí sé que yo... 548 00:21:00,843 --> 00:21:02,424 ¿Pero eres Tom Layton? 549 00:21:02,428 --> 00:21:03,508 Sí, ¿y qué? 550 00:21:03,512 --> 00:21:05,048 Así que permítanme presentarme. 551 00:21:05,055 --> 00:21:05,885 ¡Entendido! 552 00:21:05,890 --> 00:21:06,720 No creo que pueda soportarlo. 553 00:21:06,724 --> 00:21:08,260 Este no es el lugar para descubrirlo. 554 00:21:08,267 --> 00:21:09,677 Tiene razón, rog. 555 00:21:09,685 --> 00:21:12,893 Además tengo una mucho mejor idea sobre la situación de la tripulación, 556 00:21:12,897 --> 00:21:14,478 una idea mucho mejor. 557 00:21:18,319 --> 00:21:19,775 ¡Sí, sí! 558 00:21:21,071 --> 00:21:22,561 - Ahora, hermanos. - Sí. 559 00:21:22,573 --> 00:21:23,733 - Y hermanas. - ¡Aleluya! 560 00:21:23,741 --> 00:21:26,278 Estamos todos reunidos aquí para esforzarnos. 561 00:21:26,285 --> 00:21:27,775 Sí, Orville, sí, Orville. 562 00:21:27,787 --> 00:21:29,618 tener uno de ellos buenas y viejas sesiones improvisadas. 563 00:21:29,622 --> 00:21:30,452 Mmmm. 564 00:21:30,456 --> 00:21:32,993 - Ofreciendo una buena broma. - ¡Aleluya! 565 00:21:33,000 --> 00:21:35,457 Ahora quiero toda tu ayuda gatos y jitterbugs... 566 00:21:35,461 --> 00:21:36,291 Sí, sí. 567 00:21:36,295 --> 00:21:38,251 Ven aquí arriba y entrar en el ritmo. 568 00:21:38,255 --> 00:21:39,370 Gloria, gloria, gloria. 569 00:21:39,381 --> 00:21:40,996 Porque cuando ese ritmo te golpea... 570 00:21:41,008 --> 00:21:41,838 = entonces ¿qué hacemos? 571 00:21:41,842 --> 00:21:43,707 Hijo, ese es el momento de moverse 572 00:21:43,719 --> 00:21:47,962 j levántate y grita, hermano, grita 573 00:21:47,973 --> 00:21:50,965 j grita, hermano, grita j 574 00:21:50,976 --> 00:21:53,968 j cuando ese ritmo te golpea j 575 00:21:53,979 --> 00:21:57,016 j grita, hermano, grita j 576 00:21:57,024 --> 00:22:00,061 no tengas miedo 577 00:22:00,069 --> 00:22:01,934 j no agachéis la cabeza j 578 00:22:01,946 --> 00:22:05,404 j levántate y grita, hermano, grita 579 00:22:05,407 --> 00:22:07,147 j hermano, grita; 580 00:22:07,159 --> 00:22:08,649 ¡aleluya! 581 00:22:08,661 --> 00:22:12,119 Oye, cuando tienes ese sentimiento 582 00:22:12,122 --> 00:22:15,114 j corriendo por tu columna vertebral j 583 00:22:15,125 --> 00:22:18,333 J ese es ese buen ritmo 584 00:22:18,337 --> 00:22:21,079 j te volverá loco j 585 00:22:21,090 --> 00:22:24,127 j grita, hermano, grita j 586 00:22:24,134 --> 00:22:28,002 j pronto descubrirás que serás feliz 587 00:22:28,013 --> 00:22:30,880 j si gritas hermano, grita j 588 00:22:30,891 --> 00:22:31,926 ¡aleluya! 589 00:24:53,742 --> 00:24:56,950 J grita, hermano, grita j 590 00:24:56,954 --> 00:25:00,117 j grita, hermano, grita j 591 00:25:00,124 --> 00:25:03,287 j cuando ese ritmo te golpea j 592 00:25:03,293 --> 00:25:06,456 j grita, hermano, grita j 593 00:25:06,463 --> 00:25:09,671 no tengas miedo 594 00:25:09,675 --> 00:25:11,631 j no agaches la cabeza j 595 00:25:11,635 --> 00:25:15,253 j levántate y grita, hermano, grita 596 00:25:15,264 --> 00:25:17,971 j hermano, grita; 597 00:25:20,310 --> 00:25:22,346 ¡sí, sí! 598 00:25:25,816 --> 00:25:27,647 Esto no parece el camino correcto a Chicago. 599 00:25:27,651 --> 00:25:29,437 Sigue adelante, hermano, eso es todo. 600 00:25:31,780 --> 00:25:32,780 = ooh. 601 00:25:33,490 --> 00:25:35,026 ¡Oh! 602 00:25:38,537 --> 00:25:40,243 = ¿Qué pasa ahora? 603 00:25:40,247 --> 00:25:41,247 = callejón sin salida. 604 00:25:43,292 --> 00:25:44,998 Muy bien, retroceda. 605 00:25:47,004 --> 00:25:49,495 Tengo que retroceder. = adelante. 606 00:25:49,506 --> 00:25:50,621 ¿No me oyes? 607 00:25:50,632 --> 00:25:51,542 ¡Respaldo! 608 00:25:51,550 --> 00:25:53,415 Tengo que retroceder. = adelante. 609 00:25:56,764 --> 00:25:57,594 ¿Qué te pasa? 610 00:25:57,598 --> 00:25:59,088 Respaldo. 611 00:25:59,099 --> 00:26:00,088 ¡Voy a retroceder! 612 00:26:00,100 --> 00:26:02,182 Bueno, haz lo que el hombre te dice. 613 00:26:02,186 --> 00:26:03,186 Adelante. 614 00:26:04,271 --> 00:26:05,681 ¿Seguirás adelante y retrocederás? 615 00:26:05,689 --> 00:26:08,226 ¿Cómo puedes seguir adelante y luego retroceder? 616 00:26:08,233 --> 00:26:09,143 ¡Respaldo! 617 00:26:09,151 --> 00:26:10,482 Adelante. 618 00:26:10,486 --> 00:26:12,602 Ahora tengo que retroceder y luego irme. 619 00:26:12,613 --> 00:26:15,275 ¿Qué tipo de autobús crees que es este? 620 00:26:15,282 --> 00:26:17,022 Los satisfaré a los dos. 621 00:26:17,034 --> 00:26:18,820 Iré de lado. 622 00:26:18,827 --> 00:26:20,442 - ¡Respaldo! - ¡Respaldo! 623 00:26:48,357 --> 00:26:50,439 - Hola, sven. - Hola, señor Layton. 624 00:26:50,442 --> 00:26:52,103 Dime, cuando te envié un cable para que me consiguieras un equipo, 625 00:26:52,111 --> 00:26:53,226 Ciertamente no esperaba que salieras... 626 00:26:53,237 --> 00:26:56,320 Sí, lo sé, cometo un error. 627 00:26:56,323 --> 00:26:58,063 Le robo la tripulación al trébol. 628 00:26:58,951 --> 00:27:00,566 Pero todo se ha solucionado. 629 00:27:00,577 --> 00:27:02,238 La tripulación vuelve al trabajo anterior. 630 00:27:02,246 --> 00:27:03,827 ¿Qué hiciste? ¿Los despediste? 631 00:27:03,831 --> 00:27:05,822 Bueno, tu hermana le dijo yo no pudiste llegar aquí 632 00:27:05,833 --> 00:27:06,993 para la carrera. 633 00:27:07,000 --> 00:27:08,615 ¿Mi hermana? 634 00:27:08,627 --> 00:27:10,163 No tengo ninguna hermana. 635 00:27:10,170 --> 00:27:12,206 Vaya, querido hermano, cómo hablas. 636 00:27:13,382 --> 00:27:14,792 Ey. 637 00:27:14,800 --> 00:27:16,336 ¿Qué haces en mi barco? 638 00:27:16,343 --> 00:27:17,958 Bueno, sólo un pequeño sabotaje. 639 00:27:17,970 --> 00:27:20,632 Robaste la tripulación de mi hermano. y lo volví a robar. 640 00:27:20,639 --> 00:27:22,175 Parece ser algo malentendido sobre eso. 641 00:27:22,182 --> 00:27:23,171 Ni siquiera llegué a la ciudad 642 00:27:23,183 --> 00:27:25,014 hasta el final... Bueno, esa es tu historia. 643 00:27:25,018 --> 00:27:27,179 Entonces no quieres escuchar, ¿eh? 644 00:27:27,187 --> 00:27:29,052 Está bien, tú lo pediste. 645 00:27:29,064 --> 00:27:29,894 Oye, ¿qué estás haciendo? 646 00:27:29,898 --> 00:27:30,728 Ese es mi bote. 647 00:27:30,732 --> 00:27:31,642 No lo necesitarás, cariño. 648 00:27:31,650 --> 00:27:32,856 Vas a dar un pequeño paseo. 649 00:27:32,860 --> 00:27:33,690 = ¡déjame en paz! 650 00:27:33,694 --> 00:27:35,275 ¡Basta, quita tus manos de mí! 651 00:27:35,279 --> 00:27:37,986 ¡Cómo te atreves a maltratarme así ahora! 652 00:27:37,990 --> 00:27:39,981 Muy bien, sven, levad el ancla. y pongámonos en marcha. 653 00:27:39,992 --> 00:27:42,734 Oh no, no voy a ningún crucero. 654 00:27:42,744 --> 00:27:43,654 ¿Por qué no? 655 00:27:43,662 --> 00:27:45,994 Me mareo cada vez que salgo del puerto. 656 00:27:45,998 --> 00:27:46,828 Bueno, ¿cómo te gusta eso? 657 00:27:46,832 --> 00:27:48,117 Un capitán de barco... 658 00:27:49,501 --> 00:27:50,866 ¿Dónde está mi tripulación? 659 00:27:50,878 --> 00:27:52,368 ¡Justo ahí! 660 00:27:54,423 --> 00:27:55,708 Si tu hermano gana la carrera, 661 00:27:55,716 --> 00:27:58,583 seremos los primeros en mano para felicitarlo. 662 00:28:10,814 --> 00:28:12,930 Oigan, pensé que me había despedido de ustedes. 663 00:28:12,941 --> 00:28:13,771 ¿Qué estás haciendo ahí abajo? ¿Quién es? 664 00:28:13,775 --> 00:28:16,141 Hola, hola, Sr. Layton, ¿cómo está? 665 00:28:16,153 --> 00:28:17,518 Vamos a hacer autostop a Chicago. 666 00:28:17,529 --> 00:28:19,895 - Ey. - ¡Oye, oye, Chicago! 667 00:28:19,907 --> 00:28:21,147 ¡Chicago! 668 00:28:21,158 --> 00:28:23,615 Ahora veamos, señor Layton. 669 00:28:23,619 --> 00:28:25,735 ¿podrías usar un par de ¿fugitivos de la justicia? 670 00:28:25,746 --> 00:28:27,702 Me vendría bien un par de marineros aptos. 671 00:28:27,706 --> 00:28:28,695 - ¿Tú podrías? - Sí. 672 00:28:28,707 --> 00:28:29,742 Bueno, si pasa alguno os lo haré saber. 673 00:28:29,750 --> 00:28:31,741 ¡No, tenemos trabajo! 674 00:28:31,752 --> 00:28:32,787 - Bueno. - Vamos, sube ahí. 675 00:28:32,794 --> 00:28:33,874 -¡Chicago! - Dame tu mano, 676 00:28:33,879 --> 00:28:35,289 Sr. Layton, vaya a la derecha, vaya a la derecha. 677 00:28:35,297 --> 00:28:36,127 ve a la derecha. - Tómatelo con calma, 678 00:28:36,131 --> 00:28:38,167 Tómatelo con calma. 679 00:28:38,175 --> 00:28:39,756 ¿Cómo ha estado, Sr. Layton? 680 00:28:39,760 --> 00:28:41,125 Bien. 681 00:28:43,764 --> 00:28:44,549 ¡Espera a Mel! 682 00:28:44,556 --> 00:28:45,386 Muy bien, vamos uno. 683 00:28:45,390 --> 00:28:46,220 ¡Espera a Mel! 684 00:28:46,225 --> 00:28:47,886 Vamos, vamos, dame tu mano. 685 00:28:47,893 --> 00:28:51,351 Consíguelo. 686 00:28:51,355 --> 00:28:52,811 Estás bien. 687 00:28:52,814 --> 00:28:54,099 Es sólo agua. 688 00:28:54,107 --> 00:28:55,392 ¡Mira eso! 689 00:28:55,400 --> 00:28:56,981 ¿Qué es esa cosa? 690 00:28:56,985 --> 00:28:57,815 = eso es un sello. 691 00:28:57,819 --> 00:28:59,810 ¿Un sello? = seguro. 692 00:28:59,821 --> 00:29:00,901 Hacen abrigos de piel. 693 00:29:00,906 --> 00:29:02,271 ¿Hacen abrigos de piel? 694 00:29:02,282 --> 00:29:03,922 ¿Cómo les enseñan ese tipo de trabajo? 695 00:29:05,452 --> 00:29:06,282 Eso es tiburón. 696 00:29:06,286 --> 00:29:07,366 Es la mascota del puerto. 697 00:29:07,371 --> 00:29:08,577 - ¿Él es? - Sí. 698 00:29:08,580 --> 00:29:09,490 ¿Podemos traerlo en el barco? 699 00:29:09,498 --> 00:29:11,159 - Seguro. - Bueno. 700 00:29:12,084 --> 00:29:15,076 ¡Tiburón, tiburón! 701 00:29:15,087 --> 00:29:16,087 ¡Vamos! - ¡Sí! 702 00:29:25,264 --> 00:29:26,128 Hora de comer. 703 00:29:26,139 --> 00:29:27,299 - Ah, almuerzo. - Mm-hmm. 704 00:29:27,307 --> 00:29:28,137 = ¡oh sardinas! 705 00:29:28,141 --> 00:29:28,971 Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora cómo, ahora. 706 00:29:28,976 --> 00:29:29,806 - Oye, dame esto. - Ahora espera un minuto. 707 00:29:29,810 --> 00:29:30,720 - Tú sostienes el volante. - Escúchame, 708 00:29:30,727 --> 00:29:32,683 no puedes comer eso. Oh, sardinas pequeñas. 709 00:29:32,688 --> 00:29:33,552 Oh, dame eso. 710 00:29:33,563 --> 00:29:34,393 Mira, le pones un agujero 711 00:29:34,398 --> 00:29:35,308 ya en la lata. - Bueno. 712 00:29:35,315 --> 00:29:37,226 El señor Layton prometió pagar el autobús. 713 00:29:37,234 --> 00:29:39,816 Y también prometió un bonificación si ganamos esta carrera. 714 00:29:39,820 --> 00:29:40,820 Ah bien. 715 00:29:43,490 --> 00:29:44,605 = ¿cuál es la idea? 716 00:29:44,616 --> 00:29:45,446 = ¿cuál es el problema? 717 00:29:45,450 --> 00:29:46,570 Mantén tus manos quietas. 718 00:29:47,286 --> 00:29:49,242 ¡Mantén tus manos quietas! 719 00:29:49,246 --> 00:29:50,361 Los mantendré al volante. 720 00:29:50,372 --> 00:29:51,282 No me pegues ahí. 721 00:29:51,290 --> 00:29:52,746 No importa, solo sigue tus manos en el volante. 722 00:29:52,749 --> 00:29:54,205 Algy, sabes que soy muy frágil. 723 00:29:54,209 --> 00:29:55,164 Ahora no me pegues ahí. 724 00:29:55,168 --> 00:29:55,998 = no importa eso. 725 00:29:56,003 --> 00:29:57,118 No es momento de hacer payasadas. 726 00:30:00,048 --> 00:30:01,504 ¡Arkansas! 727 00:30:01,508 --> 00:30:02,338 ¿Qué te dije? 728 00:30:02,342 --> 00:30:03,957 ¿Por qué me golpeas en la cara? 729 00:30:03,969 --> 00:30:05,550 Mantenga las manos en el volante. 730 00:30:05,554 --> 00:30:07,135 ¡Oh tontería! 731 00:30:07,139 --> 00:30:08,094 Aquí, aquí, aquí, aquí. 732 00:30:08,098 --> 00:30:09,338 Ahora me hiciste decir una mala palabra. 733 00:30:09,349 --> 00:30:10,930 Bueno, guárdate esos comentarios para ti. 734 00:30:10,934 --> 00:30:12,925 Y mantén las manos en el volante. 735 00:30:12,936 --> 00:30:15,097 Y mantén tu rumbo noreste por sureste. 736 00:30:15,105 --> 00:30:15,935 ¿Por qué hablas así? 737 00:30:15,939 --> 00:30:17,725 no sabes nada sobre estas cosas de marineros. 738 00:30:17,733 --> 00:30:18,939 Noreste por sureste. Hay una brújula. 739 00:30:18,942 --> 00:30:20,648 Míralo, léelo, míralo. 740 00:30:20,652 --> 00:30:21,482 Está el norte. 741 00:30:21,486 --> 00:30:22,316 Está el noreste. 742 00:30:22,321 --> 00:30:23,481 Está el sur, el sureste. 743 00:30:25,032 --> 00:30:27,193 ¿Qué te pasa, estás nervioso? 744 00:30:27,200 --> 00:30:28,155 Sólo alrededor del sureste. 745 00:30:28,160 --> 00:30:29,400 Ah, adelante. 746 00:30:30,829 --> 00:30:32,444 Muy bien, Wellington. Yo tomaré el volante. 747 00:30:32,456 --> 00:30:33,536 = dale el volante. 748 00:30:33,540 --> 00:30:34,404 ¡No de esa manera! 749 00:30:34,416 --> 00:30:35,371 Devuélvelo a su lugar. 750 00:30:35,375 --> 00:30:36,205 Está bien, está bien. 751 00:30:36,209 --> 00:30:37,039 Dime, no presiones. 752 00:30:37,044 --> 00:30:39,456 Vamos, ¿qué tipo de Un marinero eres, ¿eh? 753 00:30:39,463 --> 00:30:41,249 ¡Cuidado, cuidado! 754 00:30:41,256 --> 00:30:42,086 Cuídate, vamos. 755 00:30:42,090 --> 00:30:43,000 ¿Me alegro de que estuvieras allí? 756 00:30:43,008 --> 00:30:44,168 ¡Cortejar! 757 00:30:44,176 --> 00:30:45,632 Si no. 758 00:30:45,635 --> 00:30:47,500 Creo que podemos soportar más lienzos, muchachos. 759 00:30:47,512 --> 00:30:50,299 Afloje la mayor, apague el foque y sacar el spinnaker. 760 00:30:51,516 --> 00:30:52,551 ¿Qué estás haciendo? 761 00:30:53,477 --> 00:30:55,559 Vamos, vamos, vamos. 762 00:30:55,562 --> 00:30:56,597 ¿A qué vas ahí abajo? 763 00:30:56,605 --> 00:30:57,435 Voy a comer. 764 00:30:57,439 --> 00:30:58,975 No, ¿no escuchaste? lo que dijo el capitán. 765 00:30:58,982 --> 00:31:00,222 Sí, dice, "guisantes y menudencias 766 00:31:00,233 --> 00:31:01,268 "Y saca una lata de espinacas". 767 00:31:01,276 --> 00:31:03,187 No, estas cosas de aquí arriba. 768 00:31:03,195 --> 00:31:04,025 ¿Cómo vas a comer eso? 769 00:31:04,029 --> 00:31:05,189 ¡Ven aquí arriba! 770 00:31:05,197 --> 00:31:06,027 Oh, mire, Sr. Layton, 771 00:31:06,031 --> 00:31:06,895 Tienes que darme algo que pueda comer. 772 00:31:06,907 --> 00:31:08,522 Quiero decir, después de todo, yo No puedo digerir ese lienzo. 773 00:31:08,533 --> 00:31:09,898 y esas otras cosas. Vamos, sube aquí. 774 00:31:09,910 --> 00:31:11,195 Está bien. 775 00:31:11,203 --> 00:31:12,238 No te caigas por la borda. 776 00:31:14,998 --> 00:31:16,534 Levántate. 777 00:31:16,541 --> 00:31:17,496 Espera, espera. 778 00:31:17,501 --> 00:31:19,082 Hay demasiadas cuerdas y esas cosas. 779 00:31:19,086 --> 00:31:19,916 = trasluchada-0! 780 00:31:19,920 --> 00:31:21,330 = trasluchada-0! 781 00:31:21,338 --> 00:31:22,248 = ¿Qué clase de doble discurso es ese? 782 00:31:22,255 --> 00:31:23,995 -¡Chibe-o0! - ¡Chibe-0! 783 00:31:24,007 --> 00:31:25,622 ¡Oh, burla! 784 00:31:25,634 --> 00:31:26,840 - ¡Eso es todo! - Sí. 785 00:31:26,843 --> 00:31:29,880 Está bien. 786 00:31:29,888 --> 00:31:31,048 = trasluchada-0. 787 00:31:31,056 --> 00:31:32,136 ¡Chibe-0! 788 00:31:32,140 --> 00:31:33,140 ¡Algy, algy! 789 00:31:33,892 --> 00:31:34,756 ¡Wellington! 790 00:31:34,768 --> 00:31:35,928 - ¡Oh! - ¿Estás bien? 791 00:31:35,936 --> 00:31:38,552 Algy, mira la sardina grande. 792 00:31:41,691 --> 00:31:43,306 ¡Tráeme hacia dentro! 793 00:31:43,318 --> 00:31:44,148 Tenemos que levantarlo. 794 00:31:44,152 --> 00:31:47,269 Wellington, siempre jugando. 795 00:31:47,280 --> 00:31:48,440 ¡Vamos! 796 00:31:48,448 --> 00:31:50,279 - Vamos, vamos. - Ahí estás. 797 00:31:51,159 --> 00:31:53,525 ¿Qué estás tratando de hacer? hacer, rasgar el lienzo del hombre? 798 00:31:53,537 --> 00:31:56,074 Ahora ve allí en el arrinconate y compórtate. 799 00:31:56,081 --> 00:31:56,911 ¿Qué eres tan malo? a ese pequeño amigo para? 800 00:31:56,915 --> 00:31:58,496 Bueno, siempre se mete en problemas. 801 00:31:58,500 --> 00:32:00,491 = ah. - ¡Algy, algy! 802 00:32:00,502 --> 00:32:01,332 ¿Qué está haciendo ahora? 803 00:32:01,336 --> 00:32:02,166 ¡Algy! 804 00:32:02,170 --> 00:32:03,376 - Ven aquí. - Wellington. 805 00:32:03,380 --> 00:32:04,290 ¡Levántame! 806 00:32:04,297 --> 00:32:05,412 Yo - ¡oh! ¡Levántame! 807 00:32:05,424 --> 00:32:07,255 - Agáchate, muchacho. - Sal de ahí. 808 00:32:07,259 --> 00:32:08,169 - ¡Levántame! - ¡Vamos, levántate! 809 00:32:08,176 --> 00:32:10,337 Qué vas a ¿Estás intentando suicidarte? 810 00:32:10,345 --> 00:32:11,710 Oh, siempre en un lío. 811 00:32:11,721 --> 00:32:13,757 - Wellington. - Ponte de pie. 812 00:32:13,765 --> 00:32:14,595 ¿Estás bien? 813 00:32:14,599 --> 00:32:15,429 ¿Estás bien? - ¿Estás bien? 814 00:32:15,434 --> 00:32:16,719 Ahora compórtate bien de ahora en adelante. 815 00:32:16,726 --> 00:32:17,556 ¿Lo entiendes? 816 00:32:17,561 --> 00:32:18,641 ¡Estaba junto a los tiburones! 817 00:32:18,645 --> 00:32:19,885 Bueno, hay tiburones ahí fuera. 818 00:32:19,896 --> 00:32:21,102 ¡Mi otro pie! = ¿eh? 819 00:32:21,106 --> 00:32:21,936 ¡Mi otro pie! 820 00:32:21,940 --> 00:32:23,271 - ¿Qué le pasa? - ¡Mi otro! 821 00:32:23,275 --> 00:32:24,310 El tiburón lo consiguió. 822 00:32:24,317 --> 00:32:25,807 - El tiburón, ¿qué, qué? - ¡Mi otro pie! 823 00:32:25,819 --> 00:32:26,649 Ahí está tu otro pie. 824 00:32:26,653 --> 00:32:27,483 Llegó... = ¡allí! 825 00:32:27,487 --> 00:32:28,317 ¿Quién puso eso ahí? 826 00:32:28,321 --> 00:32:29,527 Ah, vamos. = mmm. 827 00:32:29,531 --> 00:32:31,317 Ahora encaja en él. 828 00:32:31,324 --> 00:32:32,484 Está bien, lo siento. 829 00:32:37,873 --> 00:32:39,955 Wellington, hay un poca holgura en la lona. 830 00:32:39,958 --> 00:32:41,323 No te molestes, lo conseguiré. 831 00:32:45,297 --> 00:32:47,333 Es usted toda una marinera, señorita Marshall. 832 00:32:47,340 --> 00:32:49,831 Has estado haciendo tres el trabajo de los hombres en este crucero. 833 00:32:49,843 --> 00:32:52,459 solo quiero que consigas Todo lo que se merece, Sr. Layton. 834 00:32:52,471 --> 00:32:54,678 Estoy seguro de que verás que lo entiendo. 835 00:32:56,349 --> 00:32:57,930 Vaya, seguro que se odian. 836 00:32:57,934 --> 00:32:59,720 Sí, se odian lo suficientemente bien como para casarse. 837 00:32:59,728 --> 00:33:02,014 Bueno, ¿no te casarías? una chica linda asi? 838 00:33:02,022 --> 00:33:03,057 - No. - ¡Ah! 839 00:33:03,064 --> 00:33:04,429 Me casaría con una chica fea. 840 00:33:04,441 --> 00:33:05,351 ¿Por qué? 841 00:33:05,358 --> 00:33:06,894 Bueno, si te casas con un chica linda como ella, 842 00:33:06,902 --> 00:33:08,062 es probable que se escape. 843 00:33:08,069 --> 00:33:10,435 Bueno, una chica hogareña. también tiende a huir. 844 00:33:10,447 --> 00:33:11,527 Sí, pero ¿a quién le importa? 845 00:33:12,657 --> 00:33:14,318 ¿Por qué deberíamos luchar? 846 00:33:14,326 --> 00:33:17,068 Después de todo, incluso lo peor Los enemigos declaran una tregua. 847 00:33:17,078 --> 00:33:19,069 Entonces ciertamente somos elegibles. 848 00:33:19,080 --> 00:33:20,080 = armisticio? 849 00:33:20,790 --> 00:33:21,790 = armisticio. 850 00:33:23,835 --> 00:33:25,325 Ya sabes, esas estrellas se verían preciosas. 851 00:33:25,337 --> 00:33:29,046 en tu cabello, especialmente polaris. 852 00:33:29,049 --> 00:33:30,505 ¿Estrella polar? 853 00:33:30,509 --> 00:33:31,419 ¿Qué hace ahí arriba? 854 00:33:31,426 --> 00:33:32,541 Debería estar por aquí. 855 00:33:35,180 --> 00:33:37,512 Wellington, pensé que le había dicho que sigas esa estrella. 856 00:33:37,516 --> 00:33:38,722 Oh, pasé ese. 857 00:33:38,725 --> 00:33:40,431 Será mejor que me elijas otro. 858 00:33:42,395 --> 00:33:44,351 Estamos muy fuera de nuestro rumbo. 859 00:33:44,356 --> 00:33:45,812 ¿Quién manipuló esa brújula? 860 00:33:45,815 --> 00:33:47,055 No puedo imaginarlo. 861 00:33:48,193 --> 00:33:49,433 El barómetro está bajando. 862 00:33:49,444 --> 00:33:50,274 Bueno, será mejor que lo recojas. 863 00:33:50,278 --> 00:33:51,563 antes de que alguien lo pise. 864 00:33:51,571 --> 00:33:53,357 ¿Arregló eso también, señorita Marshall? 865 00:33:53,365 --> 00:33:54,980 No, lo olvidé. 866 00:33:54,991 --> 00:33:56,447 ¿Qué dice ahora, Sr. Layton? 867 00:33:56,451 --> 00:33:57,657 Una tormenta, una mala tormenta. 868 00:33:57,661 --> 00:33:59,367 Estamos a kilómetros de las rutas marítimas habituales. 869 00:33:59,371 --> 00:34:00,736 ¿Quieres decir que estoy abriendo un nuevo camino? 870 00:34:00,747 --> 00:34:03,534 Sí, eres responsable de Blaze usted mismo directamente en un tifón. 871 00:34:03,542 --> 00:34:04,372 Oh, eso está bien para mí. 872 00:34:04,376 --> 00:34:05,411 No puedo atraparlo. 873 00:34:05,418 --> 00:34:07,534 Vacunado. Eso no importa. 874 00:34:23,270 --> 00:34:24,555 ¿Cómo te gusta eso? 875 00:34:24,563 --> 00:34:25,563 Me corté la cabeza. 876 00:34:58,763 --> 00:35:00,094 ¡Todos manos a la obra! 877 00:35:01,224 --> 00:35:02,054 ¿Qué dijiste? 878 00:35:02,058 --> 00:35:03,218 ¡Todos manos a la obra! 879 00:35:03,226 --> 00:35:04,215 = ¿todos manos a la obra? 880 00:35:04,227 --> 00:35:05,057 Sí. 881 00:35:05,061 --> 00:35:06,801 Vale, aquí está el mío. 882 00:35:12,152 --> 00:35:14,438 Ven aquí, hemos perdió el control del barco. 883 00:35:14,446 --> 00:35:15,982 Te refieres a las finanzas ¿La empresa lo aceptará? 884 00:35:15,989 --> 00:35:16,899 Sube aquí, ¿quieres? 885 00:35:16,906 --> 00:35:17,861 Esperar. - ¡Bueno! 886 00:35:17,866 --> 00:35:19,026 Apresúrate. 887 00:35:24,831 --> 00:35:26,696 Señor que tormenta, ¿eh? 888 00:35:28,501 --> 00:35:29,501 ¡Vamos! 889 00:35:30,253 --> 00:35:31,242 Sube ahí adelante. 890 00:35:31,254 --> 00:35:32,960 - ¿Eh? - Sube ahí adelante. 891 00:35:32,964 --> 00:35:33,999 ¡Guau, guau! 892 00:35:37,802 --> 00:35:38,632 ¿Qué estás haciendo aquí? 893 00:35:38,637 --> 00:35:39,752 Dije allá arriba. 894 00:35:39,763 --> 00:35:40,878 Me resbalé. 895 00:35:40,889 --> 00:35:42,174 Bueno, retrocede. 896 00:35:42,182 --> 00:35:44,173 Anda, sube ahí. 897 00:35:44,184 --> 00:35:48,177 Ah, agua fría. 898 00:35:50,357 --> 00:35:51,357 bien 899 00:35:52,484 --> 00:35:53,940 ¿Qué acabo de decirte? 900 00:35:53,943 --> 00:35:56,901 ¡Sigue allá arriba! - ¡Me resbalé! 901 00:35:56,905 --> 00:35:58,361 Siempre estás resbalando. 902 00:35:58,365 --> 00:35:59,775 Ahora sube ahí. = ¡sí! 903 00:36:01,117 --> 00:36:02,448 ¡Algy! 904 00:36:02,452 --> 00:36:03,282 ¿Cómo saliste ahí? 905 00:36:03,286 --> 00:36:05,447 ¡Sácame! 906 00:36:05,455 --> 00:36:07,821 - ¡Hombre al agua! - ¡Sáquenme! 907 00:36:20,553 --> 00:36:22,839 Bueno, bébanlo despacio, todos. 908 00:36:22,847 --> 00:36:24,803 Eso es lo último del agua. 909 00:36:24,808 --> 00:36:27,925 Aquí tenéis, muchachos, desayuno, almuerzo y cena. 910 00:36:27,936 --> 00:36:30,018 Bueno, ¿qué tiene de diferente eso? 911 00:36:30,021 --> 00:36:31,761 Eso es todo lo que hemos tenido durante 10 días. 912 00:36:31,773 --> 00:36:34,936 La única diferencia es que después de que esto se acabe, 913 00:36:34,943 --> 00:36:36,103 ya no hay 914 00:36:40,907 --> 00:36:42,397 Eh, sólo un minuto. 915 00:36:42,409 --> 00:36:43,774 Somos socios, ¿no? Sí. 916 00:36:43,785 --> 00:36:46,401 Y dividimos todo 50-50, ¿no? 917 00:36:46,413 --> 00:36:47,903 - Sí, lo sé, pero... - Ahora, espera un minuto. 918 00:36:47,914 --> 00:36:49,996 No importa, lo sabes, lo sé. 919 00:36:49,999 --> 00:36:52,411 Ya sea en tierra o mar, no hace ninguna diferencia, 920 00:36:52,419 --> 00:36:53,750 los socios son socios. 921 00:36:53,753 --> 00:36:55,368 Ahora tienes dos frijoles. 922 00:36:55,380 --> 00:36:56,210 No tengo ninguno. 923 00:36:56,214 --> 00:36:57,704 ¿Cómo? 924 00:36:57,716 --> 00:36:59,456 No querrías comparte de esa manera, ¿quieres? 925 00:36:59,467 --> 00:37:00,467 No, aquí. 926 00:37:02,345 --> 00:37:03,175 Espera un minuto. 927 00:37:03,179 --> 00:37:04,009 = ¿cuál es el problema? 928 00:37:04,013 --> 00:37:05,128 = es pequeño. 929 00:37:05,140 --> 00:37:05,970 Quiero darte el grande. 930 00:37:05,974 --> 00:37:07,214 = ah. 931 00:37:07,225 --> 00:37:09,261 Mi madre siempre me decía que Trato a mis amigos así. 932 00:37:09,269 --> 00:37:10,099 Bueno, eso es muy amable de tu parte. 933 00:37:10,103 --> 00:37:11,343 Me dijo que diera lo más grande de todo. 934 00:37:11,354 --> 00:37:12,560 = eso es genial. 935 00:37:12,564 --> 00:37:13,564 Mmm. 936 00:37:17,360 --> 00:37:18,520 Espera un momento, ¿qué estás haciendo? 937 00:37:18,528 --> 00:37:19,563 ¿Qué estás haciendo? 938 00:37:19,571 --> 00:37:20,401 Me comeré esta mitad. 939 00:37:20,405 --> 00:37:21,360 ¿Por qué? 940 00:37:21,364 --> 00:37:22,194 Tienes dos mitades. 941 00:37:22,198 --> 00:37:23,688 No tengo ninguno. 942 00:37:23,700 --> 00:37:24,906 No, no lo haces, tú No deberías comer tan rápido. 943 00:37:24,909 --> 00:37:25,739 Tendrás indigestión. 944 00:37:25,744 --> 00:37:28,110 ¿Qué clase de socio eres? 945 00:37:28,121 --> 00:37:29,952 Ahora tengo derecho a la mitad de ese frijol. 946 00:37:30,915 --> 00:37:31,915 Ahora vamos. 947 00:37:33,585 --> 00:37:34,791 - Allá. - Eso es mejor. 948 00:37:34,794 --> 00:37:36,500 Ahora, Algy, basta. deberías estar avergonzado. 949 00:37:36,504 --> 00:37:39,211 Siempre, siempre tratando de convertirse en un cerdo. 950 00:37:40,717 --> 00:37:41,547 Lo lamento. 951 00:37:41,551 --> 00:37:43,883 Bueno, adelante, cómelo. 952 00:37:43,887 --> 00:37:44,717 = ¿esto es mío? 953 00:37:44,721 --> 00:37:46,052 = ¡adelante! 954 00:37:46,055 --> 00:37:47,545 ¿Quieres decir que me dejarás comer? 955 00:37:47,557 --> 00:37:48,763 todo este medio frijol. Sí, sí. 956 00:37:48,767 --> 00:37:50,849 siempre tengo que dar Eres lo mejor. 957 00:37:52,604 --> 00:37:54,219 Tómatelo con calma ahora y mastícalo bien. 958 00:37:54,230 --> 00:37:55,720 =mm=-mm. 959 00:37:55,732 --> 00:37:56,562 Mastícalo bien. 960 00:37:56,566 --> 00:37:57,396 Voy a hacer que dure. 961 00:37:57,400 --> 00:37:59,140 No te preocupes, voy a poner es de aquí hasta aquí 962 00:37:59,152 --> 00:37:59,982 y aquí hasta aquí. 963 00:37:59,986 --> 00:38:00,816 = adelante. 964 00:38:00,820 --> 00:38:02,526 Y a veces lo pongo aquí. 965 00:38:02,530 --> 00:38:03,610 Está ahí arriba ahora. 966 00:38:04,532 --> 00:38:06,193 ¿Dónde está ahora? 967 00:38:06,201 --> 00:38:07,782 Se ha ido. 968 00:38:12,207 --> 00:38:15,199 Sharkey, muchacho, ¿tengo hambre? 969 00:38:19,005 --> 00:38:20,245 Este programa llega a ti 970 00:38:20,256 --> 00:38:21,792 del bar y parrilla de Pete. 971 00:38:21,800 --> 00:38:24,542 Visita uno de nuestros cenas de pollo famosas, 972 00:38:24,552 --> 00:38:26,634 delicioso pollo, puré de papas, 973 00:38:26,638 --> 00:38:29,254 mazorcas de maíz, guisantes verdes nuevos, 974 00:38:29,265 --> 00:38:32,302 combinación de ensalada, pastel y café. 975 00:38:32,310 --> 00:38:35,677 Y la placa azul de hoy Lo especial son los espaguetis. 976 00:38:35,688 --> 00:38:36,973 = con albóndigas? 977 00:38:36,981 --> 00:38:38,562 Sí, con albóndigas. 978 00:38:38,566 --> 00:38:39,566 = gracias. 979 00:38:45,865 --> 00:38:48,402 Bueno, supongo que podríamos También lava estos platos. 980 00:38:48,409 --> 00:38:49,990 ¿Qué usarás como agua? 981 00:38:49,994 --> 00:38:52,360 Hay todo un océano lleno de eso por ahí. 982 00:38:52,372 --> 00:38:53,282 ¿Por qué no los tiras por la borda? 983 00:38:53,289 --> 00:38:54,529 Ya no los necesitaremos. 984 00:39:02,048 --> 00:39:02,878 Wellington. 985 00:39:02,882 --> 00:39:03,712 ¿Qué? 986 00:39:03,716 --> 00:39:05,707 no puedo soportar ver te mueres de hambre. 987 00:39:06,803 --> 00:39:09,044 Toma, acabo de robarle el arma al Sr. Layton. 988 00:39:09,055 --> 00:39:10,340 Oh, no puedo comer eso. 989 00:39:10,348 --> 00:39:12,589 ¿Quién quiere que te lo comas? 990 00:39:12,600 --> 00:39:13,806 Es la única salida. 991 00:39:13,810 --> 00:39:15,220 ¿Quieres decir que quieres que me destruya? 992 00:39:15,228 --> 00:39:18,061 es el unico cosa honorable que podría hacer. 993 00:39:18,064 --> 00:39:19,975 No creo que a Sharkey le guste la idea. 994 00:39:19,983 --> 00:39:21,723 Él te está regañando. 995 00:39:21,734 --> 00:39:24,441 Pues queda uno menos tendremos que preocuparnos. 996 00:39:24,445 --> 00:39:25,605 ¿Qué quieres decir? 997 00:39:25,613 --> 00:39:26,443 = lo descubrirás. 998 00:39:26,447 --> 00:39:28,278 ¿Te da vergüenza verme hacerlo? 999 00:39:30,535 --> 00:39:33,322 No llores, me haces sentir triste. 1000 00:39:33,329 --> 00:39:34,739 Aquí. 1001 00:39:34,747 --> 00:39:36,283 Suénate la nariz. 1002 00:39:37,500 --> 00:39:38,330 Eso es suficiente. 1003 00:39:38,334 --> 00:39:39,949 Es el único pañuelo que tengo. 1004 00:39:40,879 --> 00:39:42,540 Lo sé, pero está limpio. 1005 00:39:42,547 --> 00:39:43,878 Está limpio, te lo aseguro. 1006 00:39:45,550 --> 00:39:47,586 Adiós, tiburón. 1007 00:39:52,348 --> 00:39:53,348 Ay, tiburón. 1008 00:39:56,895 --> 00:39:57,725 Pobre Wellington. 1009 00:39:57,729 --> 00:39:59,185 ¿Wellington? 1010 00:39:59,188 --> 00:40:00,188 ¡Oh! 1011 00:40:01,190 --> 00:40:02,396 ¡Wellington! 1012 00:40:02,400 --> 00:40:03,480 ¿Estás bien? ¿Qué pasa? 1013 00:40:03,484 --> 00:40:04,314 ¿Qué pasó? 1014 00:40:04,319 --> 00:40:05,149 ¿Qué hiciste? - ¿Qué pasó? 1015 00:40:05,153 --> 00:40:06,108 = no te perdiste. 1016 00:40:06,112 --> 00:40:07,522 Lo siento mucho. 1017 00:40:07,530 --> 00:40:09,486 Te lo perdiste. = ah. 1018 00:40:09,490 --> 00:40:10,650 - Tú... - ¡Tierra! 1019 00:40:10,658 --> 00:40:11,818 = ¿eh? 1020 00:40:11,826 --> 00:40:12,690 = tierra! 1021 00:40:12,702 --> 00:40:14,192 ¡Tierra a todos! - ¡Oye, oye! 1022 00:40:14,203 --> 00:40:15,113 - ¡Estamos salvos! - Guarda esa cosa, 1023 00:40:15,121 --> 00:40:16,577 ¿Quieres? - ¡Ay chico! 1024 00:40:16,581 --> 00:40:17,411 ¡Tierra! - ¡Ey! 1025 00:40:17,415 --> 00:40:18,575 ¿Lo guardarás? ¿Cómo te gusta eso? 1026 00:40:18,583 --> 00:40:19,413 -¡Wellington! - Justo ahí, 1027 00:40:19,417 --> 00:40:20,623 ¡Tenemos tierra! Baja esa cosa. 1028 00:40:20,627 --> 00:40:21,457 ¡Ay dios mío! 1029 00:40:21,461 --> 00:40:24,874 ¡No me apuntes, no me apuntes! 1030 00:40:24,881 --> 00:40:26,417 Bueno, tal vez será mejor que nos separemos 1031 00:40:26,424 --> 00:40:28,289 y ver si podemos encontrar alguna señal de vida. 1032 00:40:28,301 --> 00:40:30,963 Oh si, si ves Cualquier cosa, haz sonar este silbato. 1033 00:40:30,970 --> 00:40:32,210 Pero ten cuidado, algunos 1034 00:40:32,221 --> 00:40:34,758 de estas islas remotas están habitadas por caníbales. 1035 00:40:34,766 --> 00:40:36,051 = caníbales? 1036 00:40:36,059 --> 00:40:37,765 Oh, oh, oh, oh. 1037 00:40:37,769 --> 00:40:38,599 = ¿cuál es el problema? 1038 00:40:38,603 --> 00:40:40,889 No van a lograr No se me escapa ninguna cena en la costa. 1039 00:40:40,897 --> 00:40:43,183 ¿Estás seguro de que hay caníbales? 1040 00:40:43,191 --> 00:40:44,191 Sí. = ah. 1041 00:40:47,028 --> 00:40:49,360 Estabas bromeando Esos caníbales, ¿no? 1042 00:40:49,364 --> 00:40:51,104 Bueno, nunca se puede saber. 1043 00:40:52,325 --> 00:40:55,692 Tal vez sería mejor como que nos mantenemos unidos, ¿eh? 1044 00:40:55,703 --> 00:40:57,694 Oh, eso no será necesario. 1045 00:40:57,705 --> 00:40:59,536 ¿Quieres seguir solo? 1046 00:40:59,540 --> 00:41:01,405 Supongo que crees que tengo miedo, ¡eh! 1047 00:41:09,133 --> 00:41:10,133 = ¡hoo-hoo! 1048 00:41:16,683 --> 00:41:17,968 ¡Ay, Tommy! 1049 00:41:17,976 --> 00:41:19,716 Oh Tommy, Tommy, ¿dónde estás? 1050 00:41:19,727 --> 00:41:20,557 Espera un minuto, espera un minuto. 1051 00:41:20,561 --> 00:41:22,017 ¡Ay Tomás! 1052 00:41:22,021 --> 00:41:23,511 Supongo que sería un poco tonto. 1053 00:41:23,523 --> 00:41:25,309 si nos separamos, ¿eh? 1054 00:41:25,316 --> 00:41:26,146 ¿Por qué? ¿Cuál es el problema? 1055 00:41:26,150 --> 00:41:27,185 No tienes miedo, ¿verdad? 1056 00:41:27,193 --> 00:41:28,103 Bueno, no. 1057 00:41:28,111 --> 00:41:31,399 pero hay animales por aquí, animales salvajes. 1058 00:41:31,406 --> 00:41:33,146 - ¿Ah, de verdad? - Ajá. 1059 00:41:33,157 --> 00:41:34,647 Bueno, no he visto ninguno. 1060 00:41:34,659 --> 00:41:36,945 Oh, pero los escuché, igual de claro. 1061 00:41:36,953 --> 00:41:37,953 Lo hiciste, ¿eh? 1062 00:41:38,913 --> 00:41:40,198 Vamos. 1063 00:41:40,206 --> 00:41:41,992 Oh. 1064 00:41:42,000 --> 00:41:43,865 Todo eso sobre caníbales en la isla, 1065 00:41:43,876 --> 00:41:45,082 eso es todo una tontería. = seguro. 1066 00:41:45,086 --> 00:41:46,121 Ya sabes, Algy, lo siguiente que sabes, 1067 00:41:46,129 --> 00:41:46,993 Tommy Layton es responsable de decírtelo 1068 00:41:47,005 --> 00:41:48,120 que hay cazatalentos aquí 1069 00:41:48,131 --> 00:41:49,086 o algo así. Olvídalo. 1070 00:41:49,090 --> 00:41:50,671 Y sabes que eso sólo está en los libros de cuentos, 1071 00:41:50,675 --> 00:41:51,881 porque he estado por aquí. Ciertamente. 1072 00:41:51,884 --> 00:41:52,714 Eso es ridículo. 1073 00:41:52,719 --> 00:41:54,175 Lo sé, he estado por aquí. 1074 00:41:54,178 --> 00:41:55,964 ¡Oh, ooh, ooh, ooh, ooh! 1075 00:41:56,973 --> 00:41:58,588 ¡Oh, oh, oh! 1076 00:41:58,599 --> 00:42:00,260 Algy. 1077 00:42:00,268 --> 00:42:01,428 ¡Algy! 1078 00:42:01,436 --> 00:42:02,767 ¡Oh, Algy! 1079 00:42:02,770 --> 00:42:04,180 ¿Qué te hicieron? 1080 00:42:04,188 --> 00:42:06,349 ¿Qué te pasa? 1081 00:42:06,357 --> 00:42:08,473 ¿Qué te pasa? 1082 00:42:08,484 --> 00:42:10,020 ¡Algy! 1083 00:42:10,028 --> 00:42:11,359 ¡Oh! - Aquí estoy. 1084 00:42:11,362 --> 00:42:13,569 Nunca me hagas bromas. 1085 00:42:13,573 --> 00:42:15,655 Shh, no tan fuerte. 1086 00:42:15,658 --> 00:42:17,273 Si hay caníbales en la isla, 1087 00:42:17,285 --> 00:42:19,276 los atraerás hacia nosotros. 1088 00:42:19,287 --> 00:42:21,152 tenemos que hacer algo para protegernos. 1089 00:42:21,164 --> 00:42:22,779 Ven aquí. 1090 00:42:22,790 --> 00:42:23,905 Toma ese escudo. = ¿es un qué? 1091 00:42:23,916 --> 00:42:26,248 Eso es un escudo, un protector. 1092 00:42:26,252 --> 00:42:27,082 Eso es un protector. 1093 00:42:27,086 --> 00:42:28,747 - Lo es, ¿verdad? - Consíguete un club. 1094 00:42:28,755 --> 00:42:30,165 ¿Qué, esto? = ¡consigue un palo! 1095 00:42:30,173 --> 00:42:31,003 lo tengo, 1096 00:42:31,007 --> 00:42:31,917 justo por aquí. Déjame verlo. 1097 00:42:31,924 --> 00:42:32,924 Ahora ya está todo listo para... 1098 00:42:33,593 --> 00:42:34,924 ¿Qué estás haciendo? J oh sí j 1099 00:42:34,927 --> 00:42:35,757 = eso no es para eso. 1100 00:42:35,762 --> 00:42:36,877 - ¿Eh? - ¿No lo entiendes? 1101 00:42:36,888 --> 00:42:38,924 Ahora, si aparece un caníbal, 1102 00:42:38,931 --> 00:42:40,546 Estáis todos listos para protegerme. 1103 00:42:40,558 --> 00:42:41,558 - Seguro. - Seguro. 1104 00:42:43,061 --> 00:42:44,426 ¿Estoy listo para protegerte? 1105 00:42:44,437 --> 00:42:45,437 Ciertamente. 1106 00:42:46,731 --> 00:42:47,891 No quiero ponerme curioso 1107 00:42:47,899 --> 00:42:50,982 pero ¿quién me va a proteger? 1108 00:42:50,985 --> 00:42:52,941 No te preocupes por nada. 1109 00:42:52,945 --> 00:42:53,934 ¿Ves ese silbido? 1110 00:42:53,946 --> 00:42:56,232 - Sí. - Eso te protegerá. 1111 00:42:56,240 --> 00:42:57,605 Bueno. 1112 00:42:57,617 --> 00:42:59,528 ¿Todo bien? 1113 00:42:59,535 --> 00:43:01,071 ¿Ese silbato me protegerá? 1114 00:43:01,079 --> 00:43:02,819 Ciertamente. 1115 00:43:02,830 --> 00:43:03,660 ¿Cómo? 1116 00:43:03,664 --> 00:43:04,528 ¿No lo entiendes? 1117 00:43:04,540 --> 00:43:05,325 Toco el silbato. 1118 00:43:05,333 --> 00:43:07,415 Se da vuelta para descubrir de donde viene el ruido, 1119 00:43:07,418 --> 00:43:09,704 y le golpeas en la cabeza con un garrote. 1120 00:43:09,712 --> 00:43:10,701 = ah. 1121 00:43:10,713 --> 00:43:11,543 ¿Lo entendiste? 1122 00:43:11,547 --> 00:43:12,587 Cuando tocas el silbato, 1123 00:43:13,674 --> 00:43:15,084 Entonces el caníbal se da vuelta. 1124 00:43:15,093 --> 00:43:17,254 - Se da vuelta. - Cuando lo haga, 1125 00:43:17,261 --> 00:43:18,216 golpe en la cabeza. - ¡Bop! 1126 00:43:18,221 --> 00:43:19,631 Ahora lo tienes. 1127 00:43:19,639 --> 00:43:21,049 Vamos, busquemos algo para comer. 1128 00:43:21,057 --> 00:43:22,172 = espera un minuto. 1129 00:43:22,183 --> 00:43:23,013 No olvides hacer sonar el silbato. 1130 00:43:23,017 --> 00:43:25,554 voy a hacer sonar el silbato si es lo último que hago. 1131 00:43:25,561 --> 00:43:26,892 Si no lo haces, ser lo último que haga, 1132 00:43:26,896 --> 00:43:28,056 así que ayúdame. 1133 00:43:28,064 --> 00:43:29,064 Y tú. 1134 00:43:29,774 --> 00:43:31,981 Ustedes, no les tengo miedo. 1135 00:43:33,611 --> 00:43:35,101 ¡Cortejar! 1136 00:43:35,113 --> 00:43:36,273 ¿Qué te pasa? ¿No puedes aceptar una broma? 1137 00:43:36,280 --> 00:43:37,736 Sólo estaba bromeando. 1138 00:43:37,740 --> 00:43:39,196 Oye, esto está bien. 1139 00:43:39,200 --> 00:43:41,407 Parece que ha sido hecho del casco de un viejo barco. 1140 00:43:41,410 --> 00:43:43,571 Bueno, al menos alguien vivía en esta isla. 1141 00:43:44,789 --> 00:43:45,789 = ¡hola ahí dentro! 1142 00:43:47,333 --> 00:43:48,539 ¡Guau! = hola! 1143 00:43:55,216 --> 00:43:56,251 Oh, a juzgar por estos libros, 1144 00:43:56,259 --> 00:43:58,250 quienquiera que viviera aquí debe entender ingles. 1145 00:43:58,261 --> 00:43:59,626 Parece que podríamos tener suerte. 1146 00:43:59,637 --> 00:44:01,878 Quizás los nativos en Este lugar es civilizado. 1147 00:44:01,889 --> 00:44:03,754 Lamentablemente, ese no es el caso. 1148 00:44:07,895 --> 00:44:09,180 Mi nombre es varnoff. 1149 00:44:09,188 --> 00:44:11,770 Hola lo siento encuéntranos husmeando aquí, 1150 00:44:11,774 --> 00:44:13,264 pero nosotros... - Nos sentimos un poco tontos. 1151 00:44:13,276 --> 00:44:14,106 ¿Cómo llegaste aquí? 1152 00:44:14,110 --> 00:44:14,940 - Bueno, verás, nosotros... - Bueno, nosotros... 1153 00:44:14,944 --> 00:44:16,525 Me encontré con una tormenta y perdimos nuestras velas, 1154 00:44:16,529 --> 00:44:17,359 y aquí estamos. 1155 00:44:17,363 --> 00:44:19,399 Sí, um, ¿qué isla es esta? 1156 00:44:19,407 --> 00:44:20,407 = es inexplorado. 1157 00:44:21,367 --> 00:44:23,153 no me digas ¿Tú también naufragaste? 1158 00:44:23,161 --> 00:44:25,402 Oh, no, no, vine aquí de manera bastante intencionada. 1159 00:44:25,413 --> 00:44:28,530 Verás, soy algo así como un arqueólogo, 1160 00:44:31,043 --> 00:44:32,123 Ah, ya veo. 1161 00:44:32,128 --> 00:44:34,369 ¿Crees que puedes ayudar? ¿Vamos a armar algunas velas? 1162 00:44:34,380 --> 00:44:36,245 Bueno, no debería ser imposible. 1163 00:44:36,257 --> 00:44:38,122 Los nativos aquí hablan un poco de inglés, 1164 00:44:38,134 --> 00:44:40,591 pero son impredecibles mucho, como aprenderás. 1165 00:44:40,595 --> 00:44:42,085 Sin embargo te derribaré al pueblo natal, 1166 00:44:42,096 --> 00:44:43,176 y veremos qué se puede hacer. 1167 00:44:43,181 --> 00:44:44,796 Maravilloso. =- bien. 1168 00:44:44,807 --> 00:44:46,718 -Vamos, Wellington. - Está bien, está bien. 1169 00:44:46,726 --> 00:44:48,808 ¿Qué te pasa? 1170 00:44:48,811 --> 00:44:49,721 - ¡Oye, algy! - ¿Qué? 1171 00:44:49,729 --> 00:44:50,684 = mira el pollo de aquí. 1172 00:44:50,688 --> 00:44:51,768 ¿Dónde? 1173 00:44:51,772 --> 00:44:53,137 ¿Eso es pollo? 1174 00:44:53,149 --> 00:44:53,979 ¡Qué pollo! 1175 00:44:53,983 --> 00:44:55,063 - ¡Pollo, no! - ¡Algy! 1176 00:44:55,067 --> 00:44:56,523 ¡Toca el silbato, toma el silbato! 1177 00:44:56,527 --> 00:44:57,892 - ¿Qué hice con él? - ¿Qué quieres que haga? 1178 00:44:57,904 --> 00:44:58,734 ¿te topas con eso? 1179 00:44:58,738 --> 00:45:00,353 Espera un momento, ¿dónde lo puse? 1180 00:45:00,364 --> 00:45:01,649 Oh. - ¡Toca el silbato! 1181 00:45:01,657 --> 00:45:03,272 Está bien. 1182 00:45:03,284 --> 00:45:04,524 = ¡haz sonar el silbato! 1183 00:45:10,499 --> 00:45:11,579 Ahora no te emociones. 1184 00:45:11,584 --> 00:45:13,620 ¿Por qué no hiciste sonar ese silbato? 1185 00:45:13,628 --> 00:45:14,538 Olvidé dónde lo puse. 1186 00:45:14,545 --> 00:45:15,580 ¿Olvidaste dónde lo pusiste? 1187 00:45:15,588 --> 00:45:16,418 - Está bien. - Guárdalo en tu boca. 1188 00:45:16,422 --> 00:45:17,582 de ahora en adelante. Está bien, está bien, 1189 00:45:17,590 --> 00:45:18,420 está bien, está bien. Dame el silbato. 1190 00:45:18,424 --> 00:45:19,254 Muy bien, tómalo. 1191 00:45:19,258 --> 00:45:20,623 Tómalo con calma. 1192 00:45:20,635 --> 00:45:22,717 Ese es tu todo, mira ¡Fuera, aquí viene! 1193 00:45:24,180 --> 00:45:25,670 ¡Haz sonar el silbato, eso no! 1194 00:45:25,681 --> 00:45:26,591 ¡Delatar! 1195 00:45:26,599 --> 00:45:27,839 ¡El silbato! ¡No sale nada! 1196 00:45:27,850 --> 00:45:29,806 ¡No importa eso, el silbato! 1197 00:45:29,810 --> 00:45:30,640 ¡Delatar! = no funcionará. 1198 00:45:30,645 --> 00:45:32,510 No funcionará todavía. 1199 00:45:32,521 --> 00:45:35,354 - ¡Toca ese silbato! - ¡Ay, ay! 1200 00:45:35,358 --> 00:45:37,974 ¡Ay, ay, eso no, el silbato! 1201 00:45:39,028 --> 00:45:40,548 Delatar. Está bien, está bien. 1202 00:45:46,452 --> 00:45:47,567 ¿Qué te parece? 1203 00:45:47,578 --> 00:45:48,693 ¡Algy! 1204 00:45:48,704 --> 00:45:50,990 Oye, algy, ¿qué te pasó? 1205 00:45:50,998 --> 00:45:52,408 Debe estar cansado. 1206 00:46:00,132 --> 00:46:01,417 Algy, hazte a un lado. 1207 00:46:12,895 --> 00:46:13,759 Está bien, está bien. 1208 00:46:13,771 --> 00:46:15,056 ¡Mira, basta! 1209 00:46:15,064 --> 00:46:17,305 Quita tus manos de mí. 1210 00:46:17,316 --> 00:46:19,682 Shh, tómatelo con calma. 1211 00:46:19,694 --> 00:46:22,060 Señorita Joan, señor Layton, ¿No nos ayudarás, por favor? 1212 00:46:22,071 --> 00:46:23,671 Quieren hacernos un estofado de ternera. 1213 00:46:30,663 --> 00:46:31,493 ¿Qué dijo? 1214 00:46:31,497 --> 00:46:33,203 que ustedes dos se atrevieron a perturbar el santuario sagrado 1215 00:46:33,207 --> 00:46:35,198 de los guerreros difuntos y debe pagar la pena. 1216 00:46:35,209 --> 00:46:36,665 = ah. 1217 00:46:36,669 --> 00:46:39,752 Mire, señor, dígale al jefe, 1218 00:46:39,755 --> 00:46:42,371 ¿Podrías decirle por favor? Me gustaría morir a mi manera. 1219 00:46:42,383 --> 00:46:44,044 ¿Cómo quieres morir? 1220 00:46:44,051 --> 00:46:45,051 De vejez. 1221 00:46:45,970 --> 00:46:47,631 Si no es eso, jefe, 1222 00:46:49,557 --> 00:46:51,513 Moriré de hambre. 1223 00:46:51,517 --> 00:46:54,384 El hambre lleva mucho tiempo. 1224 00:46:54,395 --> 00:46:55,225 Eso está bien. 1225 00:46:55,229 --> 00:46:56,059 Esperaré. - Callarse la boca. 1226 00:46:56,063 --> 00:46:57,063 =- Estoy dispuesto. 1227 00:46:59,734 --> 00:47:01,850 Ustedes son muy afortunados. 1228 00:47:01,861 --> 00:47:03,943 Al jefe le gusta tu amiguito gordo. 1229 00:47:03,946 --> 00:47:05,607 Piensa que es lindo. 1230 00:47:05,614 --> 00:47:07,275 Así que os invita a todos para convertirse en sus amigos 1231 00:47:07,283 --> 00:47:08,614 con una copa de vino autóctono. 1232 00:47:15,791 --> 00:47:16,655 - Hola, Algy. - ¿Qué pasa? 1233 00:47:16,667 --> 00:47:17,998 = ven aquí. 1234 00:47:18,002 --> 00:47:19,333 ¿Qué es esa cosa tan rara? 1235 00:47:19,337 --> 00:47:20,372 = eso es una campana. 1236 00:47:20,379 --> 00:47:21,915 No, eso no es ninguna campana. 1237 00:47:21,922 --> 00:47:23,753 Yo digo que es una campana, ven aquí. 1238 00:47:23,758 --> 00:47:24,793 - Ah, oye. - Mira, mira. 1239 00:47:24,800 --> 00:47:26,006 - Es demasiado grande. - Ahí, ¿ves eso? 1240 00:47:26,010 --> 00:47:27,591 Eso es un badajo. 1241 00:47:27,595 --> 00:47:28,425 ¿Eso es un badajo? 1242 00:47:28,429 --> 00:47:29,714 Eso es lo que produce el sonido, el ruido. 1243 00:47:29,722 --> 00:47:31,963 ¿Estás tratando de decir ¿Yo que esto es una campana? 1244 00:47:31,974 --> 00:47:33,464 = ¡no me grites! 1245 00:47:40,274 --> 00:47:41,889 - ¡Toma esto! - ¡Tranquilo! 1246 00:47:43,277 --> 00:47:44,608 - ¡Muola! - ¡Muola! 1247 00:47:44,612 --> 00:47:46,193 ¡Muola! - ¡Muola! 1248 00:47:46,197 --> 00:47:47,482 ¿Qué es este negocio del moolah? 1249 00:47:47,490 --> 00:47:50,027 Bueno, moolah significa héroe en su idioma. 1250 00:47:50,034 --> 00:47:52,366 Hay una leyenda que cada vez que suena esa campana, 1251 00:47:52,370 --> 00:47:54,577 el gran héroe de mantua aparecerá y reconquistará 1252 00:47:54,580 --> 00:47:56,787 para ellos su embrujada templo en las montañas. 1253 00:48:06,217 --> 00:48:07,127 Hola, hola. 1254 00:48:07,134 --> 00:48:07,964 Gracias chicas. 1255 00:48:07,968 --> 00:48:09,799 Que hermosa Violeta. 1256 00:48:09,804 --> 00:48:12,796 Esa luana, flor de amor. 1257 00:48:12,807 --> 00:48:15,048 A mí, luana, también me encanta la flor. 1258 00:48:15,059 --> 00:48:16,014 = ¿te encantan las flores? 1259 00:48:16,018 --> 00:48:18,179 Todas las chicas de la isla llevan el nombre de una flor. 1260 00:48:18,187 --> 00:48:19,973 ¿Cómo te gusta eso? 1261 00:48:19,980 --> 00:48:23,438 Estos niños que se ríen tontamente, son todos con nombres de flores. 1262 00:48:23,442 --> 00:48:26,149 Me amo, flor de la pasión. 1263 00:48:26,153 --> 00:48:28,064 Me ferna, flor de belleza. 1264 00:48:31,742 --> 00:48:33,482 Eres un alhelí. 1265 00:48:33,494 --> 00:48:35,951 Mula, mula. = mula. 1266 00:48:35,955 --> 00:48:36,944 = ¿qué es esto? 1267 00:48:36,956 --> 00:48:38,696 Eres un gran héroe. 1268 00:48:38,707 --> 00:48:40,072 ¿Yo un gran héroe? 1269 00:48:40,084 --> 00:48:42,666 Y te casarás luana, hija del cacique. 1270 00:48:42,670 --> 00:48:44,080 Ese soy yo. 1271 00:48:45,506 --> 00:48:47,042 No, no, qué, no, no, 1272 00:48:47,049 --> 00:48:49,665 ¡No, no, ho, no! ¡Oye, oye, sólo un minuto! 1273 00:48:49,677 --> 00:48:51,167 Niño, ¿necesitas ayuda? 1274 00:48:51,178 --> 00:48:52,042 - Sí. - Está bien. 1275 00:48:52,054 --> 00:48:53,760 Ah, no, no, no, no, no. 1276 00:48:53,764 --> 00:48:56,301 Escucha, tú, yo estaba hablando con la joven. 1277 00:48:56,308 --> 00:48:57,798 Eres lo suficientemente grande para ayudarte a ti mismo. 1278 00:48:57,810 --> 00:49:00,017 Luana no se casará con Moolah. 1279 00:49:01,063 --> 00:49:02,063 ¡Cásate conmigo! 1280 00:49:02,857 --> 00:49:04,142 ¿Por qué debería casarme contigo? 1281 00:49:04,150 --> 00:49:05,765 Ni siquiera me atraes. 1282 00:49:05,776 --> 00:49:06,982 = ¡bah! 1283 00:49:06,986 --> 00:49:08,567 - ¡Bah! - ¡Bah! 1284 00:49:08,571 --> 00:49:09,571 = ¡bah! 1285 00:49:16,162 --> 00:49:17,572 ¡Ja ja! 1286 00:49:17,580 --> 00:49:18,945 Ni siquiera me dolió. 1287 00:49:24,837 --> 00:49:29,752 J encantadora luana' 1288 00:49:30,551 --> 00:49:35,386 j ooh, ah, ooh j 1289 00:49:35,389 --> 00:49:39,632 j flor del amor [j 1290 00:49:39,643 --> 00:49:44,603 J encantadora luana' 1291 00:49:44,607 --> 00:49:46,893 j ooh, ooh, ooh j 1292 00:49:46,901 --> 00:49:50,985 j bonita flor del mar del sur j 1293 00:49:50,988 --> 00:49:53,104 j ooh, ooh j 1294 00:49:53,115 --> 00:49:56,983 J encantadora luana' 1295 00:49:56,994 --> 00:49:58,234 j ooh, ooh j 1296 00:49:58,245 --> 00:50:03,205 j rondas la noche tropical j 1297 00:50:05,461 --> 00:50:09,420 Oh, pero eres encantadora. 1298 00:50:09,423 --> 00:50:11,334 j ooh, ooh j 1299 00:50:11,342 --> 00:50:15,551 j cuando los rayos de luna caen j 1300 00:50:15,554 --> 00:50:17,636 j ooh, ooh j 1301 00:50:17,640 --> 00:50:21,724 j flor angelical j 1302 00:50:21,727 --> 00:50:23,183 j ooh, ooh j 1303 00:50:23,187 --> 00:50:28,227 j floreces a la pálida luz de la luna j 1304 00:50:28,234 --> 00:50:31,852 j ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah j 1305 00:50:31,862 --> 00:50:36,822 j si vieras florecer a luana j 1306 00:50:38,160 --> 00:50:43,120 j la noche brilla la luna llena 1307 00:50:44,542 --> 00:50:49,582 j significa que encontrarás a tu ser querido j 1308 00:50:49,588 --> 00:50:50,794 jo ooh 1309 00:50:50,798 --> 00:50:55,462 j así es como dice la leyenda 1310 00:50:55,469 --> 00:50:56,299 j ooh, ooh j 1311 00:50:56,303 --> 00:51:00,387 J encantadora luana' 1312 00:51:00,391 --> 00:51:01,801 j ooh, ooh j 1313 00:51:01,809 --> 00:51:06,769 j en tu hora estrellada j 1314 00:51:08,649 --> 00:51:12,813 J encantadora luana' 1315 00:51:12,820 --> 00:51:14,105 j ooh, ooh j 1316 00:51:14,113 --> 00:51:19,073 Por favor, florece para mí esta noche » 1317 00:51:20,828 --> 00:51:23,035 j ooh, ooh j 1318 00:52:45,245 --> 00:52:50,205 Me encanta tu luana j 1319 00:52:52,336 --> 00:52:57,296 Me encanta tu flor del Mar del Sur. 1320 00:53:00,052 --> 00:53:05,012 j besa a tu luana j 1321 00:53:06,558 --> 00:53:10,267 Ella florece para ti esta noche. 1322 00:53:18,237 --> 00:53:20,944 ¡Ah! 1323 00:53:23,450 --> 00:53:26,442 ¡Muola! 1324 00:53:26,453 --> 00:53:27,613 - Hola. - Mula, mula. 1325 00:53:27,621 --> 00:53:29,077 - Hola, ¿cómo estás? - Hola chicas. 1326 00:53:29,081 --> 00:53:30,081 - Moolah. - Hola, chico. 1327 00:53:31,250 --> 00:53:32,911 ¿Qué estás haciendo? 1328 00:53:32,918 --> 00:53:33,873 Nos vemos chicas más tarde esta noche. 1329 00:53:33,877 --> 00:53:36,744 Bueno, mira, algy y yo. Estaba jugando debajo del árbol. 1330 00:53:36,755 --> 00:53:38,211 Este es un árbol muy viejo. 1331 00:53:38,215 --> 00:53:39,045 Ella dice que es un árbol muy viejo. 1332 00:53:39,049 --> 00:53:42,382 Los amantes se han conocido bajo este árbol durante muchos años. 1333 00:53:42,386 --> 00:53:43,671 ¡Guau, guau, guau! 1334 00:53:45,097 --> 00:53:46,428 = ¿bien? 1335 00:53:46,432 --> 00:53:47,262 ¿Por qué no te vas a casa? 1336 00:53:47,266 --> 00:53:48,346 - No haré. - Quiero decir, después de todo, 1337 00:53:48,350 --> 00:53:50,011 sabes que soy... = no importa. 1338 00:53:50,018 --> 00:53:51,303 Quiero decir, pero yo y yo y... 1339 00:53:51,311 --> 00:53:52,551 Muy bien, cállate, siéntate. 1340 00:53:52,563 --> 00:53:54,053 Lo sé, pero. 1341 00:53:54,064 --> 00:53:54,894 = ¿cuál es el problema? 1342 00:53:54,898 --> 00:53:56,138 Vete a casa, ¿quieres? = ¡No lo haré! 1343 00:53:56,150 --> 00:53:56,980 Alguien te está llamando. 1344 00:53:56,984 --> 00:53:57,814 No hay nadie llamando. 1345 00:53:57,818 --> 00:53:58,648 - Ah, también lo hay. - No lo hay. 1346 00:53:58,652 --> 00:54:00,734 - ¡Algy! - Ese eres tú. 1347 00:54:00,738 --> 00:54:01,568 Te escuché. 1348 00:54:01,572 --> 00:54:02,482 Vamos, siéntate. No gritaste, ¿eh? 1349 00:54:02,489 --> 00:54:03,899 - Sí. - Lo sé, pero algy, mira. 1350 00:54:03,907 --> 00:54:04,737 - No importa. - Hazme un favor, 1351 00:54:04,742 --> 00:54:05,606 ¿quieres, por favor? 1352 00:54:05,617 --> 00:54:07,528 Adelante a casa. = No lo haré. 1353 00:54:07,536 --> 00:54:09,401 Mira, ahora la compañía de dos. y tres son una multitud. 1354 00:54:09,413 --> 00:54:10,243 Muy bien, vete a casa. 1355 00:54:10,247 --> 00:54:11,657 Bueno. 1356 00:54:11,665 --> 00:54:13,872 ¡No, vete! 1357 00:54:13,876 --> 00:54:14,706 = no lo haré. 1358 00:54:14,710 --> 00:54:16,416 Quiero decir, después de todo, ella es mi belleza latina. 1359 00:54:16,420 --> 00:54:17,250 ¿T07? 1360 00:54:17,254 --> 00:54:18,254 ¿No es así, espero? 1361 00:54:19,214 --> 00:54:22,547 Luana, ¿qué estabas diciendo? sobre este viejo árbol antes? 1362 00:54:22,551 --> 00:54:24,917 = este árbol se llama el árbol de la verdad. 1363 00:54:24,928 --> 00:54:26,464 = árbol de la verdad? 1364 00:54:29,266 --> 00:54:31,052 Algo te pasará. 1365 00:54:31,059 --> 00:54:31,923 ¿Sí? 1366 00:54:31,935 --> 00:54:32,924 Bueno, no tengo nada de qué preocuparme. 1367 00:54:32,936 --> 00:54:34,136 porque nunca digo mentiras. 1368 00:54:35,314 --> 00:54:36,144 = ¡ay! 1369 00:54:36,148 --> 00:54:37,183 ¿Ver? 1370 00:54:37,191 --> 00:54:39,102 Dijiste una mentira. 1371 00:54:39,109 --> 00:54:40,315 Bueno, sólo estaba bromeando. 1372 00:54:40,319 --> 00:54:42,150 ¿Qué pasa aquí? 1373 00:54:42,154 --> 00:54:43,234 ¿Qué te pasa? Tómatelo con calma, ¿quieres? 1374 00:54:43,238 --> 00:54:44,774 No voy a decir más mentiras. 1375 00:54:45,783 --> 00:54:46,989 Algy, ven aquí. 1376 00:54:46,992 --> 00:54:47,822 ¿Qué te pasa? 1377 00:54:47,826 --> 00:54:48,656 Quiero decir, cada vez que hablo, 1378 00:54:48,660 --> 00:54:49,570 Me golpean en la cabeza con un coco. 1379 00:54:49,578 --> 00:54:50,408 ¿Qué puedo hacer? 1380 00:54:50,412 --> 00:54:51,322 Eh, cuéntale una historia. 1381 00:54:51,330 --> 00:54:52,319 Les encantan las historias. 1382 00:54:52,331 --> 00:54:53,411 ¿Contarle una historia? = adelante. 1383 00:54:53,415 --> 00:54:54,245 Tengo una pepita. 1384 00:54:54,249 --> 00:54:55,864 = adelante. 1385 00:54:55,876 --> 00:54:57,741 Luana, tengo que contarte una historia. 1386 00:54:57,753 --> 00:54:59,584 Ahora, había una vez, allí era agente de merchandising, 1387 00:54:59,588 --> 00:55:01,249 y lo atrajeron por un camino rural. 1388 00:55:01,256 --> 00:55:02,496 Vio una granja. 1389 00:55:02,508 --> 00:55:03,463 Tocó la puerta y salió... 1390 00:55:03,467 --> 00:55:05,048 ¡Ahora espera un minuto, espera un minuto! 1391 00:55:05,052 --> 00:55:06,542 ¡Espera un momento! 1392 00:55:06,553 --> 00:55:09,215 ¡Quita tu mano de mi cabeza! = ¡sólo un minuto! 1393 00:55:10,057 --> 00:55:11,092 No puedes contar esa historia. 1394 00:55:11,099 --> 00:55:12,555 Le diré lo de mi padre, 1395 00:55:12,559 --> 00:55:13,890 el que es un ingeniero en el ferrocarril. 1396 00:55:13,894 --> 00:55:15,509 Bueno, ¿por qué no lo dijiste? ¿Ese en primer lugar? 1397 00:55:15,521 --> 00:55:16,806 Bueno, no lo sabía. 1398 00:55:16,814 --> 00:55:17,644 Bueno, adelante. 1399 00:55:17,648 --> 00:55:19,434 A nadie le gusta hablar sobre su propia ascendencia. 1400 00:55:19,441 --> 00:55:20,647 Adelante, adelante, eso no importa. 1401 00:55:20,651 --> 00:55:21,481 Tengo que contarte otra historia, 1402 00:55:21,485 --> 00:55:22,474 "Porque no le gustó el primero. 1403 00:55:22,486 --> 00:55:23,316 = no. 1404 00:55:23,320 --> 00:55:25,106 Esta historia es sobre mi padre. 1405 00:55:25,113 --> 00:55:27,604 Érase una vez mi padre un ingeniero en el ferrocarril. 1406 00:55:27,616 --> 00:55:29,197 Iba 70 millas una hora por una pista. 1407 00:55:29,201 --> 00:55:30,361 De repente dejó de llover, 1408 00:55:30,369 --> 00:55:31,575 y no sabía qué estaba mal. 1409 00:55:31,578 --> 00:55:33,990 Entonces entró en la caja de herramientas, y no pudo encontrar herramientas. 1410 00:55:33,997 --> 00:55:34,827 Entonces, ¿qué hizo? 1411 00:55:34,832 --> 00:55:35,662 Te diré lo que hizo. 1412 00:55:35,666 --> 00:55:36,826 Fue a la masía. 1413 00:55:36,834 --> 00:55:37,664 Llamó a la puerta. = ¡ahora espera un minuto! 1414 00:55:37,668 --> 00:55:40,034 Un minuto, ahora un minuto. 1415 00:55:40,045 --> 00:55:41,034 Ahora ya es suficiente. 1416 00:55:41,046 --> 00:55:42,081 = Ni siquiera lo terminé. 1417 00:55:42,089 --> 00:55:43,875 Esa es la misma historia. 1418 00:55:43,882 --> 00:55:44,712 = ¿lo es? 1419 00:55:44,716 --> 00:55:46,081 La misma historia y lo sabes. 1420 00:55:46,093 --> 00:55:46,923 Bueno, ¿qué sabes? 1421 00:55:46,927 --> 00:55:48,542 ¿Puedo contar la historia si poner un silbato con el tren? 1422 00:55:48,554 --> 00:55:49,589 Ciertamente no. 1423 00:55:49,596 --> 00:55:50,426 Bueno. 1424 00:55:50,430 --> 00:55:52,637 ¿Por qué no le dices algo interesante, 1425 00:55:52,641 --> 00:55:54,802 algo sobre nuestro pais y algunas personas geniales? 1426 00:55:54,810 --> 00:55:56,471 - ¿Te refieres a la historia? - Historia, ahí está la idea. 1427 00:55:56,478 --> 00:55:57,593 Oh, historia, está bien. = ese es el indicado. 1428 00:55:57,604 --> 00:55:59,014 Ahora estás hablando con sentido común. 1429 00:55:59,022 --> 00:56:00,512 Cariño, tengo que cambiar mi historia otra vez. 1430 00:56:00,524 --> 00:56:02,640 porque no hizo el numero uno y el número dos uno. 1431 00:56:02,651 --> 00:56:03,481 No le gustó. 1432 00:56:03,485 --> 00:56:04,315 Aunque me gustará el número tres. 1433 00:56:04,319 --> 00:56:07,106 te voy a contar sobre el historia de nuestro gran país. 1434 00:56:07,114 --> 00:56:07,944 = eso es genial. 1435 00:56:07,948 --> 00:56:08,778 Ahora estás hablando. 1436 00:56:08,782 --> 00:56:10,488 Una vez, hace muchos, muchos años, 1437 00:56:10,492 --> 00:56:11,902 Alguien arrojó un poco de té al océano. 1438 00:56:11,910 --> 00:56:13,696 Y hubo mucha confusión al respecto. 1439 00:56:13,704 --> 00:56:16,286 Y por eso Pablo reverenciaba, él era un gran hombre en ese momento, 1440 00:56:16,290 --> 00:56:18,497 y tenía un caballo maravilloso, y se montó en su caballo, 1441 00:56:18,500 --> 00:56:19,615 y dijo: "Vienen los casacas rojas". 1442 00:56:19,626 --> 00:56:20,456 "Los casacas rojas están llegando". 1443 00:56:20,460 --> 00:56:22,200 Y él iba por un camino adoquinado. 1444 00:56:22,212 --> 00:56:23,543 De repente llegó a una puerta. 1445 00:56:23,547 --> 00:56:24,912 Llamó a la puerta. ¡No, no lo haces! 1446 00:56:24,923 --> 00:56:26,459 Espera un minuto, espera un minuto. espera un minuto, sólo un minuto. 1447 00:56:26,466 --> 00:56:27,751 Ni siquiera bajé al tipo del caballo. 1448 00:56:27,759 --> 00:56:28,589 = ¡no importa eso! 1449 00:56:28,594 --> 00:56:29,879 ¡Déjame bajar al tipo del caballo! 1450 00:56:29,887 --> 00:56:31,343 ¡Esa es la misma historia! 1451 00:56:31,346 --> 00:56:33,382 Por favor, espera un minuto. 1452 00:56:33,390 --> 00:56:35,426 Moolah, ¿qué quería el hombre con...? 1453 00:56:35,434 --> 00:56:37,550 Bueno, ya ves, él... = ¡no! 1454 00:56:38,687 --> 00:56:40,223 Oh, el, 1455 00:56:41,440 --> 00:56:42,976 él, él... 1456 00:56:42,983 --> 00:56:44,723 Moolah, ¿qué quería? 1457 00:56:46,403 --> 00:56:47,688 Quería un vaso de leche. 1458 00:56:58,582 --> 00:57:02,541 Ciertamente me di cuenta de estos Los visitantes pueden alterar nuestros planes. 1459 00:57:02,544 --> 00:57:05,752 Pero creo que tengo una manera de hacer buen uso de ellos. 1460 00:57:05,756 --> 00:57:07,587 Mire jefe, sacamos muchas joyas. 1461 00:57:07,591 --> 00:57:09,923 de los últimos cinco chicos que bromeamos con los nativos 1462 00:57:09,927 --> 00:57:11,713 para enviarlo al templo. 1463 00:57:11,720 --> 00:57:13,085 ¿Por qué no lo dejamos? 1464 00:57:13,096 --> 00:57:15,712 No hasta que tengamos el Rubí sagrado de mantua. 1465 00:57:16,850 --> 00:57:19,091 Si te dieras cuenta de lo que vale... 1466 00:57:19,102 --> 00:57:20,592 Está bien. 1467 00:57:20,604 --> 00:57:23,812 ¿Pero quién será el próximo sacrificio? 1468 00:57:23,815 --> 00:57:25,271 = déjamelo a mí. 1469 00:57:25,275 --> 00:57:27,641 Y tabor, mañana por la noche, habrá una fiesta 1470 00:57:27,653 --> 00:57:30,065 en honor a estos recién llegados. 1471 00:57:30,072 --> 00:57:32,654 Cuando las festividades están en su apogeo, 1472 00:57:32,658 --> 00:57:34,614 Quiero que el volcán entre en erupción. 1473 00:57:35,702 --> 00:57:38,489 Ahora hazlo muy efectivo. 1474 00:57:38,497 --> 00:57:40,783 Utilice muchos fuegos artificiales. 1475 00:58:02,062 --> 00:58:03,062 = mula! 1476 00:58:06,650 --> 00:58:07,650 Arrodillarse. 1477 00:58:11,863 --> 00:58:13,353 = mula! 1478 00:58:13,365 --> 00:58:14,775 = mula. 1479 00:58:14,783 --> 00:58:15,783 Mi hijo. 1480 00:58:17,995 --> 00:58:19,201 Mi papi. 1481 00:58:19,204 --> 00:58:20,569 ¡Muola! 1482 00:58:21,581 --> 00:58:23,037 - Moolah. - Moolah. 1483 00:58:24,251 --> 00:58:25,366 ¡Mula, mula! 1484 00:58:25,377 --> 00:58:26,833 Moolah, Wellington. 1485 00:58:33,427 --> 00:58:37,796 Recuerda, te casas Luana, serás marido muerto. 1486 00:58:39,683 --> 00:58:42,345 Quita tu mano de mí. 1487 00:58:42,352 --> 00:58:44,559 Soy un héroe. 1488 00:58:44,563 --> 00:58:45,473 Eres un apestoso. 1489 00:58:45,480 --> 00:58:47,345 ¿Lo que quieres decir? 1490 00:58:47,357 --> 00:58:49,143 ¿A qué llamas apestoso? 1491 00:58:49,151 --> 00:58:50,436 Bueno, eso es... = ¡no! 1492 00:58:51,361 --> 00:58:53,568 Uh, ya ves, un apestoso, 1493 00:58:53,572 --> 00:58:55,938 un apestoso es un gran hombre. 1494 00:58:55,949 --> 00:58:58,531 Puedes apostar tu vida a que soy un apestoso. 1495 00:58:58,535 --> 00:58:59,365 Oh sí. 1496 00:58:59,369 --> 00:59:01,030 Mi padre apestaba. 1497 00:59:01,038 --> 00:59:02,869 Mi hermano apesta. 1498 00:59:02,873 --> 00:59:05,159 Toda mi familia apesta. 1499 00:59:05,167 --> 00:59:07,203 Sí, pero tú eres el El peor apestoso de todos. 1500 00:59:07,210 --> 00:59:08,666 Gracias. 1501 00:59:08,670 --> 00:59:10,376 Ah, gracias. 1502 00:59:10,380 --> 00:59:11,961 Eres el peor apestoso en toda la isla. 1503 00:59:11,965 --> 00:59:13,830 Gracias, gracias. 1504 00:59:14,760 --> 00:59:16,466 Gracias. 1505 00:59:16,470 --> 00:59:18,506 Él, ningún apestoso. 1506 00:59:18,513 --> 00:59:20,925 - No, no. - Ah, no, no. 1507 00:59:20,932 --> 00:59:22,638 No eres un apestoso. 1508 00:59:22,642 --> 00:59:24,507 = no. - Demasiado pequeño. 1509 00:59:24,519 --> 00:59:25,975 Sólo yo apesto. 1510 00:59:26,980 --> 00:59:29,847 Sí, el peor apestoso que he visto en mi vida. 1511 00:59:29,858 --> 00:59:32,224 Gracias... ¡oh, gracias! 1512 00:59:35,155 --> 00:59:36,520 Te casas con luana... 1513 00:59:39,117 --> 00:59:40,117 Sí. 1514 00:59:42,287 --> 00:59:43,527 No creo que se refiera a afeitarse. 1515 00:59:43,538 --> 00:59:44,538 = él no. 1516 00:59:51,254 --> 00:59:52,084 Wellington parece estar bien. 1517 00:59:52,089 --> 00:59:54,580 Luana es una chica muy bonita. 1518 00:59:54,591 --> 00:59:56,582 Segunda chica más guapa de la isla. 1519 00:59:56,593 --> 00:59:58,925 Oh, eres demasiado elogioso. 1520 00:59:58,929 --> 01:00:00,885 No has estado sumergiéndote ese cuenco de cava, ¿verdad? 1521 01:00:00,889 --> 01:00:02,504 Ay no, señora, ni una gota. 1522 01:00:02,516 --> 01:00:03,847 Oh, no. 1523 01:00:03,850 --> 01:00:05,886 - Mira aquí. - Este es tu banquete de bodas. 1524 01:00:05,894 --> 01:00:07,134 Te lo advierto. 1525 01:00:09,272 --> 01:00:10,102 = adelante y calienta. 1526 01:00:10,107 --> 01:00:11,597 No puedo, perdí el apetito. 1527 01:00:11,608 --> 01:00:12,518 Bueno, tómate un trago. 1528 01:00:12,526 --> 01:00:14,187 Quizás lo recupere. 1529 01:00:14,194 --> 01:00:19,154 Sí, tomarás un trago conmigo. 1530 01:00:19,574 --> 01:00:21,485 ¡tu último trago! 1531 01:00:21,493 --> 01:00:23,074 Oh. 1532 01:00:23,078 --> 01:00:25,364 Algy, tú y yo salgamos de aquí. 1533 01:00:25,372 --> 01:00:27,328 - Ah, compórtate. - Tengo miedo. 1534 01:00:27,332 --> 01:00:29,539 Puedo sentir escalofríos corriendo hasta mi columna vertebral. 1535 01:00:29,543 --> 01:00:30,703 Te refieres a subir y bajar por tu columna. 1536 01:00:30,710 --> 01:00:31,540 No, por mi columna. 1537 01:00:31,545 --> 01:00:33,285 No tuvieron fuerzas para el viaje de regreso. 1538 01:00:33,296 --> 01:00:34,296 ¡Ah! 1539 01:00:39,136 --> 01:00:40,251 Voy a conseguir un Mickey. 1540 01:00:42,097 --> 01:00:43,097 Oh. 1541 01:00:46,560 --> 01:00:48,050 = beber? 1542 01:00:52,190 --> 01:00:53,054 = mira hacia allá. 1543 01:00:53,066 --> 01:00:54,066 ¿Quién es ese? 1544 01:00:58,989 --> 01:01:03,858 Yo soy... 1545 01:01:03,869 --> 01:01:04,869 = beber. 1546 01:01:07,664 --> 01:01:08,904 = beber? 1547 01:01:08,915 --> 01:01:10,325 = beber. 1548 01:01:10,333 --> 01:01:11,333 = beber. 1549 01:01:12,627 --> 01:01:13,627 Oh. 1550 01:01:19,509 --> 01:01:21,500 ¡Oh, mira el cielo, ooh! 1551 01:01:29,269 --> 01:01:30,269 = beber! 1552 01:01:40,322 --> 01:01:41,437 = ¡hola! 1553 01:01:46,119 --> 01:01:47,119 = beber! 1554 01:01:51,208 --> 01:01:52,038 = beber? 1555 01:01:52,042 --> 01:01:53,828 ¡Bebe, bebe, bebe! 1556 01:01:55,879 --> 01:01:57,164 - Beber. - Beber. 1557 01:02:01,551 --> 01:02:03,007 Más, más, 1558 01:02:03,011 --> 01:02:03,841 ¿más, más? = más. 1559 01:02:03,845 --> 01:02:04,800 - Más, más, más. - Bebe, bebe, sí. 1560 01:02:04,804 --> 01:02:06,010 Bebe, bebe. 1561 01:02:12,145 --> 01:02:13,760 Estoy tan cansada, cansada. 1562 01:02:17,901 --> 01:02:20,062 Sí. 1563 01:02:28,578 --> 01:02:30,990 J oh genial j 1564 01:02:30,997 --> 01:02:35,957 j oh genial, oh genial j 1565 01:02:36,670 --> 01:02:39,457 j oh fuente ardiente j 1566 01:02:39,464 --> 01:02:43,127 j oh genial, oh genial j 1567 01:03:17,794 --> 01:03:20,627 ¡Ah! 1568 01:03:30,056 --> 01:03:31,296 j vingo j 1569 01:03:31,308 --> 01:03:32,138 j oh genial j 1570 01:03:32,142 --> 01:03:34,349 j disparando contra la montaña j 1571 01:03:34,352 --> 01:03:36,138 j oh genial j 1572 01:03:36,146 --> 01:03:37,306 j vingo j 1573 01:03:37,314 --> 01:03:38,144 j oh genial j 1574 01:03:38,148 --> 01:03:40,309 j oh fuente ardiente j 1575 01:03:40,317 --> 01:03:42,103 j oh genial j 1576 01:03:42,110 --> 01:03:45,147 j derrama tu mensaje desde arriba de nosotros j 1577 01:03:45,155 --> 01:03:48,272 ; Ahora que has demostrado nosotros que nos amas j 1578 01:03:48,283 --> 01:03:49,489 j vingo j 1579 01:03:49,492 --> 01:03:50,527 j oh genial j 1580 01:03:50,535 --> 01:03:54,153 j llévanos a la felicidad con tu luz j 1581 01:03:54,164 --> 01:03:59,124 j ofrecemos gracias como Tu arde en la noche j 1582 01:04:00,253 --> 01:04:01,538 j vingo j 1583 01:04:01,546 --> 01:04:02,535 j oh genial j 1584 01:04:02,547 --> 01:04:04,412 j estás apaciguado j 1585 01:04:04,424 --> 01:04:05,584 j oh genial j 1586 01:04:05,592 --> 01:04:07,423 j ahora estás contento j 1587 01:04:07,427 --> 01:04:08,792 j oh genial j 1588 01:04:08,803 --> 01:04:10,384 j oh vingo j 1589 01:04:10,388 --> 01:04:11,628 j oh genial j 1590 01:04:11,639 --> 01:04:13,300 j oh vingo j 1591 01:04:13,308 --> 01:04:15,139 j oh genial j 1592 01:04:15,143 --> 01:04:20,058 j; Te ofrecemos Acción de Gracias 1593 01:04:22,400 --> 01:04:23,731 j vingo j 1594 01:04:44,422 --> 01:04:48,506 J hay un ritmo para todos realmente debería saberlo j 1595 01:04:48,510 --> 01:04:49,340 j es un placer j 1596 01:04:49,344 --> 01:04:52,131 j pisotear tus pies para vingo jingo, vingo jingo j 1597 01:04:52,138 --> 01:04:54,174 j vingo jingo, vingo 1598 01:04:54,182 --> 01:04:58,141 j; Todos deberían aprender la forma en que van los ritmos j 1599 01:04:58,144 --> 01:04:58,974 j es un placer j 1600 01:04:58,978 --> 01:05:01,811 j pisotear tus pies para vingo jingo, vingo jingo j 1601 01:05:01,815 --> 01:05:03,806 j vingo jingo, vingo 1602 01:05:03,817 --> 01:05:05,648 j tomar un poco de cava autóctono j 1603 01:05:05,652 --> 01:05:07,643 j añadir calor volcánico j 1604 01:05:07,654 --> 01:05:09,269 j mezclarlo con lava j 1605 01:05:09,280 --> 01:05:11,396 j y configúrelo con un ritmo de Tom-Tom 1606 01:05:11,408 --> 01:05:15,367 Ahora el ritmo tiene el isla balanceándose de un lado a otro j 1607 01:05:15,370 --> 01:05:16,200 j es un placer j 1608 01:05:16,204 --> 01:05:18,946 j pisotear tus pies para vingo jingo, vingo jingo j 1609 01:05:18,957 --> 01:05:20,868 j vingo jingo, vingo 1610 01:05:20,875 --> 01:05:24,618 j ah, oh, oh, oh j 1611 01:05:24,629 --> 01:05:28,872 j vingo, vingo j 1612 01:05:28,883 --> 01:05:32,250 j es un ritmo para todos realmente debería saberlo j 1613 01:05:32,262 --> 01:05:34,173 j es un placer j 1614 01:05:34,180 --> 01:05:35,920 j pisotea tus pies; 1615 01:05:35,932 --> 01:05:39,891 j a vingo jingo, vingo jingo, vingo j 1616 01:05:39,894 --> 01:05:43,853 j; Todos deberían aprender la forma en que van los ritmos j 1617 01:05:43,857 --> 01:05:44,687 j es un placer j 1618 01:05:44,691 --> 01:05:47,433 j pisotear tus pies para vingo jingo, vingo jingo j 1619 01:05:47,444 --> 01:05:49,230 j vingo jingo, vingo 1620 01:05:49,237 --> 01:05:51,148 j tomar un poco de cava autóctono j 1621 01:05:51,156 --> 01:05:53,192 j añadir calor volcánico j 1622 01:05:53,199 --> 01:05:54,609 j mezclarlo con lava j 1623 01:05:54,617 --> 01:05:58,610 j y configúrelo con un ritmo de Tom-Tom 1624 01:05:58,621 --> 01:06:03,581 Ahora el ritmo tiene el isla balanceándose de un lado a otro j 1625 01:06:04,377 --> 01:06:05,207 j es un placer j 1626 01:06:05,211 --> 01:06:09,875 j pisotear tus pies para vingo jingo, vingo jingo j 1627 01:06:09,883 --> 01:06:14,843 j vingo jingo, vingo jingo, vingo jingo, vingo j 1628 01:06:27,317 --> 01:06:29,353 ¡Vingo, vingo! 1629 01:06:34,491 --> 01:06:35,276 ¿De qué están hablando? 1630 01:06:35,283 --> 01:06:37,274 La leyenda del moolah. 1631 01:06:37,285 --> 01:06:39,446 Él se va a casar con la hija. del jefe pero solo 1632 01:06:39,454 --> 01:06:42,946 después de haber demostrado su valía el gran héroe de mantua. 1633 01:06:42,957 --> 01:06:43,821 = No quiero ser ningún héroe. 1634 01:06:43,833 --> 01:06:46,290 Tienes que probar donde otros cinco han fracasado. 1635 01:06:46,294 --> 01:06:48,376 ¿Qué han probado? = romper el tabú. 1636 01:06:48,379 --> 01:06:49,744 Para pasar más allá del templo 1637 01:06:49,756 --> 01:06:51,496 al lado prohibido de la montaña. 1638 01:06:51,508 --> 01:06:54,671 ¿Quieres decir que cinco tipos pasaron por allí? 1639 01:06:54,677 --> 01:06:55,507 Mmmm. 1640 01:06:55,512 --> 01:06:56,467 ¿Nadie ha vuelto nunca? 1641 01:06:56,471 --> 01:06:57,471 = uh-uh. 1642 01:06:59,140 --> 01:07:00,676 ¿Quién será el número seis? 1643 01:07:01,976 --> 01:07:03,341 Eres. 1644 01:07:03,353 --> 01:07:04,217 = ah. 1645 01:07:04,229 --> 01:07:05,264 Está bien. = ah. 1646 01:07:05,271 --> 01:07:07,057 Muy bien, tómatelo con calma, ¿quieres? 1647 01:07:07,065 --> 01:07:08,930 Eres el hombre más bueno de la isla. 1648 01:07:08,942 --> 01:07:11,228 No, jefe, yo no. 1649 01:07:11,236 --> 01:07:12,567 No soy un buen hombre. 1650 01:07:12,570 --> 01:07:13,559 No, no lo soy. 1651 01:07:13,571 --> 01:07:15,107 Escuche, jefe, ¿llamaría a un niño? 1652 01:07:15,114 --> 01:07:17,321 que hace novillos cuatro días a la semana ¿bien? 1653 01:07:17,325 --> 01:07:18,155 No, no lo harías. 1654 01:07:18,159 --> 01:07:19,069 ¿Y llamarías a un niño? 1655 01:07:19,077 --> 01:07:21,784 que cuenta chismes todos los días ¿bueno? 1656 01:07:21,788 --> 01:07:22,618 No. 1657 01:07:22,622 --> 01:07:25,534 No llamarías a eso un buen chico, ¿verdad? 1658 01:07:25,542 --> 01:07:26,702 ¡Soy un chico malo! 1659 01:07:26,709 --> 01:07:28,040 = ahora espera un minuto. 1660 01:07:28,044 --> 01:07:29,124 No puedes atropellarte 1661 01:07:29,128 --> 01:07:30,163 así. - Cállate, ¿quieres? 1662 01:07:30,171 --> 01:07:31,160 Estoy bien por aquí. Tú te quedas callado. 1663 01:07:31,172 --> 01:07:32,002 ¡Manténgase alejado de esto! 1664 01:07:32,006 --> 01:07:33,291 Jefe, conozco a este chico de toda mi vida. 1665 01:07:33,299 --> 01:07:34,459 Cállate, está empezando a creerme. 1666 01:07:34,467 --> 01:07:35,297 Tranquilo. 1667 01:07:35,301 --> 01:07:38,008 Nunca he conocido a uno mejor, más un muchacho recto y honesto. 1668 01:07:38,012 --> 01:07:39,718 ¿Mantendrás la boca cerrada? 1669 01:07:39,722 --> 01:07:41,258 ¡Quédate callado! 1670 01:07:41,266 --> 01:07:42,096 ¿Lo creerías? 1671 01:07:42,100 --> 01:07:45,137 Este chico es un honorario. Miembro de las chicas del fuego del campamento. 1672 01:07:45,144 --> 01:07:46,429 Tropa 35. = sí. 1673 01:07:46,437 --> 01:07:48,268 - Ahora cállate. - Tú te quedas callado. 1674 01:07:48,273 --> 01:07:50,389 Ahora escucha, ¿sabes lo que esto significa? 1675 01:07:50,400 --> 01:07:51,685 Mi vida está en peligro. 1676 01:07:51,693 --> 01:07:53,479 - ¿Tu vida? - Ciertamente. 1677 01:07:53,486 --> 01:07:55,022 ¡Si subo allí, piensa en mí! 1678 01:07:55,029 --> 01:07:55,859 = espera un minuto. 1679 01:07:55,863 --> 01:07:57,728 Piensa en el resto del gente en la isla. 1680 01:07:57,740 --> 01:07:58,820 Piensa en todos nosotros. 1681 01:07:58,825 --> 01:07:59,655 Lo lamento. 1682 01:07:59,659 --> 01:08:00,819 = luana. 1683 01:08:00,827 --> 01:08:01,657 Siempre estoy pensando 1684 01:08:01,661 --> 01:08:03,777 de mí mismo de todos modos. - Ciertamente. 1685 01:08:03,788 --> 01:08:04,994 Soy un aguafiestas. 1686 01:08:04,998 --> 01:08:06,329 Yo diré que lo eres. 1687 01:08:06,332 --> 01:08:07,447 Está bien. 1688 01:08:07,458 --> 01:08:09,244 Si eso es lo que significa, 1689 01:08:09,252 --> 01:08:11,208 Subiré a ese templo. 1690 01:08:11,212 --> 01:08:12,748 ¡Me enfrentaré al peligro! 1691 01:08:12,755 --> 01:08:13,619 Sabía que lo harías. 1692 01:08:13,631 --> 01:08:15,496 No me importa si el El hombre del saco está ahí. 1693 01:08:15,508 --> 01:08:16,338 Atta chico. 1694 01:08:16,342 --> 01:08:17,707 ¡Lo atraparé! 1695 01:08:17,719 --> 01:08:18,959 Sólo hay una cosa que quiero que hagas. 1696 01:08:18,970 --> 01:08:19,755 = ¿qué es eso? 1697 01:08:19,762 --> 01:08:20,762 = convencerme de no hacerlo. 1698 01:08:22,265 --> 01:08:24,176 Oh, ¿te gusta ese discurso? 1699 01:08:24,183 --> 01:08:25,172 ¡Oye, padre! 1700 01:08:25,184 --> 01:08:27,300 ¡Padre, se llevan a tu hijo! 1701 01:08:31,524 --> 01:08:33,355 ¿Qué te hace pensar? ¿Varnoff está involucrado en esto? 1702 01:08:33,359 --> 01:08:34,974 Oh, es sólo una corazonada, pero Quiero proteger a Wellington. 1703 01:08:34,986 --> 01:08:37,227 Creo que Varnoff es el responsable. por la desaparición 1704 01:08:37,238 --> 01:08:38,478 de esos cinco hombres en el templo. 1705 01:08:38,489 --> 01:08:40,229 Tendrás que demostrármelo. 1706 01:08:40,241 --> 01:08:41,651 Eso es justo lo que pretendo hacer. 1707 01:08:41,659 --> 01:08:43,820 Tú y tus tramas melodramáticas. 1708 01:08:45,371 --> 01:08:47,453 Entonces crees que soy melodramático, ¿eh? 1709 01:08:47,457 --> 01:08:48,663 Échale un vistazo. 1710 01:08:48,666 --> 01:08:49,666 Fuegos artificiales. 1711 01:08:50,460 --> 01:08:51,575 Hola, varnoff? 1712 01:08:51,586 --> 01:08:56,546 = ¿qué es eso? 1713 01:08:56,966 --> 01:08:57,796 ¡Hola varnoff! 1714 01:08:57,800 --> 01:08:59,506 Es una radio. = shh. 1715 01:09:03,598 --> 01:09:05,634 Hola, hola, varnoff. 1716 01:09:05,642 --> 01:09:08,975 Sí, ¿qué es? 1717 01:09:10,563 --> 01:09:11,769 Sí, sí, ¿qué es? 1718 01:09:13,066 --> 01:09:14,772 solo quería hacer un chequeo de última hora 1719 01:09:14,776 --> 01:09:16,812 para ver si entendimos todo. 1720 01:09:16,819 --> 01:09:19,185 Está bien, escuchémoslo. de nuevo sólo para estar seguro. 1721 01:09:19,197 --> 01:09:20,983 Bueno la idea es conseguir las joyas. 1722 01:09:20,990 --> 01:09:22,696 y mantener al pequeño gordo como rehén 1723 01:09:22,700 --> 01:09:24,691 hasta que estemos listos para salir de la isla. 1724 01:09:24,702 --> 01:09:26,033 Quieres decir que lo vas a capturar 1725 01:09:26,037 --> 01:09:28,028 cuando entra al templo? 1726 01:09:28,039 --> 01:09:30,496 Ese fue el comprensión, ¿no? 1727 01:09:30,500 --> 01:09:33,242 Lo fue, pero es posible que tengamos para cambiar un poco las cosas. 1728 01:09:34,170 --> 01:09:35,626 Ah, ¿lo haremos? 1729 01:09:35,630 --> 01:09:37,416 Átalos. 1730 01:09:37,423 --> 01:09:39,038 Déjame ir, detente. 1731 01:09:39,050 --> 01:09:40,415 ¡Basta! 1732 01:09:40,426 --> 01:09:41,381 ¡Oh! 1733 01:09:41,386 --> 01:09:43,342 Los veré gente encantadora más tarde. 1734 01:09:43,346 --> 01:09:45,428 tengo que hacer un aparición en el templo. 1735 01:09:47,183 --> 01:09:49,265 Yo y mis tramas melodramáticas, ¿eh? 1736 01:10:09,288 --> 01:10:11,370 Si Moolah se va, yo también voy. 1737 01:10:12,291 --> 01:10:13,246 = esa no es una mala idea. 1738 01:10:13,251 --> 01:10:14,206 = ¡no! 1739 01:10:14,210 --> 01:10:15,746 Moolah ve solo. 1740 01:10:15,753 --> 01:10:17,038 Oh, no. 1741 01:10:23,052 --> 01:10:24,167 Jefe, ¿qué es esto? 1742 01:10:24,178 --> 01:10:27,090 Joya Sagrada de mantua. 1743 01:10:27,098 --> 01:10:30,636 Mientras uses esto, no podrás morir. 1744 01:10:30,643 --> 01:10:32,383 = esa es la mejor noticia que he escuchado. 1745 01:10:32,395 --> 01:10:33,475 Eso es maravilloso. 1746 01:10:33,479 --> 01:10:34,309 ¡Ay chico! 1747 01:10:34,313 --> 01:10:35,098 Hola, algy. - Déjeme ver. 1748 01:10:35,106 --> 01:10:36,391 El jefe dice que mientras use esto, 1749 01:10:36,399 --> 01:10:37,309 no me puede pasar nada. 1750 01:10:37,316 --> 01:10:38,226 Dime, esa es una joya maravillosa. 1751 01:10:38,234 --> 01:10:40,099 ¿No es tan hermoso? 1752 01:10:44,115 --> 01:10:45,115 Está bien. 1753 01:10:45,783 --> 01:10:46,898 Muy bien, ya es suficiente. 1754 01:10:46,909 --> 01:10:47,898 Me dijiste que esa cosa era mansa. 1755 01:10:47,910 --> 01:10:49,116 Shh, adelante, arriba. 1756 01:10:51,080 --> 01:10:52,411 Luana, adiós. 1757 01:10:54,500 --> 01:10:57,116 Está bien, está bien, ya es suficiente. 1758 01:10:57,128 --> 01:10:58,584 ¡Es suficiente! = ah. 1759 01:10:58,588 --> 01:11:01,876 Si eso no hace a un hombre fuera de mí, nada más lo hará. 1760 01:11:01,883 --> 01:11:04,169 ¡Adelante, marchad! 1761 01:11:22,904 --> 01:11:24,019 ¿Algy? 1762 01:11:24,030 --> 01:11:24,940 ¡Algy! 1763 01:11:24,947 --> 01:11:26,778 Sí, sí, todavía estoy aquí. 1764 01:11:26,783 --> 01:11:28,990 Mi amigo del alma. 1765 01:11:28,993 --> 01:11:29,823 Lo lamento. 1766 01:11:29,827 --> 01:11:31,533 Esto es un adiós. 1767 01:11:31,537 --> 01:11:32,697 Adiós. 1768 01:11:32,705 --> 01:11:33,705 Espera un minuto. 1769 01:11:36,417 --> 01:11:37,748 = allí. 1770 01:11:37,752 --> 01:11:39,242 ¿Para qué es esto? 1771 01:11:39,253 --> 01:11:41,084 Ese es el dólar que te debo. 1772 01:11:41,088 --> 01:11:42,703 ¿El dólar que me debes? 1773 01:11:42,715 --> 01:11:45,377 ¡Eliges un buen momento para pagarme! 1774 01:11:45,384 --> 01:11:46,214 Bueno... 1775 01:11:46,219 --> 01:11:48,710 donde voy a ¿Gastar un dólar ahí arriba? 1776 01:11:48,721 --> 01:11:49,836 Me da el dólar ahora, 1777 01:11:49,847 --> 01:11:50,757 que debe hace seis meses. Está bien, está bien, 1778 01:11:50,765 --> 01:11:52,505 Está bien, ven aquí. 1779 01:11:52,517 --> 01:11:53,973 Sube esas escaleras. 1780 01:11:53,976 --> 01:11:55,841 ¡Sé valiente! 1781 01:11:55,853 --> 01:11:58,890 Quieres que esta gente salga ¿Estás aquí para pensar que soy un cobarde? 1782 01:11:58,898 --> 01:11:59,728 No, señor. 1783 01:11:59,732 --> 01:12:00,562 Atta chico. 1784 01:12:00,566 --> 01:12:01,430 Lo lamento. 1785 01:12:01,442 --> 01:12:02,682 No volverá a suceder. 1786 01:12:02,693 --> 01:12:04,149 = adelante. 1787 01:12:32,974 --> 01:12:33,974 No hay nadie en casa. 1788 01:12:39,313 --> 01:12:40,769 Ahora estoy completamente solo. 1789 01:12:41,899 --> 01:12:44,982 Algy siempre me decía cuando Estaba solo para cantar. 1790 01:12:51,993 --> 01:12:54,450 J en lo profundo del corazón de Texas j 1791 01:13:00,543 --> 01:13:02,875 Dame esa joya. 1792 01:13:02,879 --> 01:13:03,709 No puedo dártelo. 1793 01:13:03,713 --> 01:13:04,543 Esa es mi protección de vida. 1794 01:13:04,547 --> 01:13:07,209 ¡Dije que me des esa joya! 1795 01:13:07,216 --> 01:13:09,423 tengo que tomar mi sombrero para dártelo. 1796 01:13:09,427 --> 01:13:12,089 No puedo olvidarlo a menos que lo haga. 1797 01:13:12,096 --> 01:13:15,338 ¿Te importaría sostener mi sombrero? 1798 01:13:17,768 --> 01:13:18,883 ¡Algy, no dispares! 1799 01:13:18,895 --> 01:13:20,055 ¡No dispares! 1800 01:13:23,316 --> 01:13:24,931 - ¡Escapar! - ¡Ve a buscarlo! 1801 01:13:24,942 --> 01:13:27,024 ¡Oh, oh, oh! 1802 01:13:36,203 --> 01:13:37,203 ¡Oh! 1803 01:13:41,083 --> 01:13:42,823 ¡Ja, ja, ja! 1804 01:13:48,424 --> 01:13:50,665 - Él fue por allí. - Atrápenlo, atrápenlo ahora. 1805 01:13:53,387 --> 01:13:55,378 Algy, hola. = espera un minuto. 1806 01:13:55,389 --> 01:13:56,595 ¿No te pasó nada? Aún no. 1807 01:13:56,599 --> 01:13:58,260 ¡Oye, jefe, ahí está! 1808 01:13:58,267 --> 01:13:59,097 ¡Ah, ah! 1809 01:13:59,101 --> 01:14:00,341 ¡A la estatua! = estatua? 1810 01:14:00,353 --> 01:14:02,309 - ¡Atrápenlo! - ¡Esos son ellos! 1811 01:14:03,272 --> 01:14:04,272 ¡Consíguelo! 1812 01:14:06,525 --> 01:14:08,015 - Podría ser así. - ¿Dónde? 1813 01:14:08,027 --> 01:14:09,733 Ti lo vio correr hacia algún lugar por aquí. 1814 01:14:09,737 --> 01:14:11,648 Bueno, ciertamente desaparecieron. 1815 01:14:11,656 --> 01:14:12,656 Vamos. 1816 01:14:14,116 --> 01:14:15,697 Bueno, están por aquí en alguna parte. 1817 01:14:15,701 --> 01:14:17,612 Dispérsense y búsquenlos. 1818 01:14:22,792 --> 01:14:23,792 ¡Ah, ah! 1819 01:14:25,920 --> 01:14:26,750 Tengo que atrapar a ese pequeño 1820 01:14:26,754 --> 01:14:28,369 antes de que salga de este templo. 1821 01:14:32,593 --> 01:14:35,005 Creo que será mejor que pare bebiendo whisky varnoff. 1822 01:14:35,012 --> 01:14:36,468 Sí. 1823 01:14:43,479 --> 01:14:44,639 No vuelvas a hacer eso nunca más. 1824 01:14:44,647 --> 01:14:45,682 = ¿cuál es la idea? 1825 01:14:45,690 --> 01:14:46,690 ¡Callarse la boca! 1826 01:14:49,819 --> 01:14:50,979 ¿miraste? detrás de esas estatuas? 1827 01:14:50,987 --> 01:14:53,023 No, pero los chicos se encargarán de eso. 1828 01:15:09,296 --> 01:15:10,251 ¿Escuchaste algo? 1829 01:15:10,256 --> 01:15:11,416 No, ¿lo hiciste? 1830 01:15:13,134 --> 01:15:14,340 = el lugar debe estar embrujado. 1831 01:15:14,343 --> 01:15:15,503 Echemos un vistazo a nuestro alrededor. 1832 01:15:29,483 --> 01:15:31,064 ¡Cortejar! 1833 01:15:41,162 --> 01:15:42,743 ¡Así que ahí estás! 1834 01:15:42,747 --> 01:15:43,747 ¡Ajá! 1835 01:15:48,210 --> 01:15:49,040 Cógelo, jefe. 1836 01:15:49,045 --> 01:15:49,830 Él fue por allí. 1837 01:15:49,837 --> 01:15:51,793 Por allá, No dejes que se escape, jefe. 1838 01:15:51,797 --> 01:15:52,912 = espera un minuto. 1839 01:15:52,923 --> 01:15:53,912 Estoy sin aliento. 1840 01:15:53,924 --> 01:15:55,084 Sí, yo también. 1841 01:15:56,385 --> 01:15:58,671 Me pongo así cada vez que corro escaleras arriba. 1842 01:15:58,679 --> 01:16:00,590 Estoy un poco gorda. 1843 01:16:00,598 --> 01:16:01,633 ¡Está bien, vámonos! 1844 01:16:01,640 --> 01:16:03,426 - ¡Atrápenlo! - ¡No dejes que se escape! 1845 01:16:03,434 --> 01:16:04,549 - ¡Cógelo, jefe! - ¡Atrápenlo! 1846 01:16:08,481 --> 01:16:10,142 ¡Aterrizó encima del árbol! 1847 01:16:10,149 --> 01:16:12,606 - ¡Vamos, vámonos! - ¡Baja! 1848 01:16:14,403 --> 01:16:15,984 Tommy, está bien. 1849 01:16:15,988 --> 01:16:17,103 Yo te atraparé. 1850 01:16:21,368 --> 01:16:22,368 Shh. 1851 01:16:23,370 --> 01:16:24,200 ¿Todo bien? 1852 01:16:24,205 --> 01:16:25,285 Están atados por dentro. 1853 01:16:25,289 --> 01:16:26,324 = bueno. 1854 01:16:26,332 --> 01:16:28,243 Uh, prepara un bote pequeño para una escapada. 1855 01:16:28,250 --> 01:16:29,660 Estaré abajo enseguida. 1856 01:16:29,668 --> 01:16:31,078 Ah, y mantente atento al tabor. 1857 01:16:31,087 --> 01:16:32,668 ¿Qué? 1858 01:16:45,643 --> 01:16:46,643 ¡Ay Tomás! 1859 01:16:47,436 --> 01:16:48,266 Tommy, ¿estás...? 1860 01:16:48,270 --> 01:16:50,431 Ahora ven conmigo, jovencita. 1861 01:16:50,439 --> 01:16:51,519 Me dejaste ir. = vamos. 1862 01:16:51,524 --> 01:16:52,354 Ah, basta. = vamos. 1863 01:16:52,358 --> 01:16:53,358 ¡No, déjame ir! 1864 01:16:56,028 --> 01:16:57,108 Aterrizó en ese árbol, jefe. 1865 01:16:57,113 --> 01:16:57,943 = sí. 1866 01:16:57,947 --> 01:16:58,777 Oye, ¿ese es el árbol? 1867 01:16:58,781 --> 01:16:59,611 Bueno, no lo sé. 1868 01:16:59,615 --> 01:17:00,445 Todos me parecen iguales. 1869 01:17:00,449 --> 01:17:01,313 - Tengo que encontrarlo. - Sí, bueno, dispersos. 1870 01:17:01,325 --> 01:17:02,735 y búscalo. - Sí. 1871 01:17:03,744 --> 01:17:05,224 Este es el lugar donde él habría... 1872 01:17:06,622 --> 01:17:08,908 ¡Diana, diana! 1873 01:17:08,916 --> 01:17:09,746 Atrápalo, Wellington. 1874 01:17:09,750 --> 01:17:12,662 Vamos, Algy, más municiones. 1875 01:17:12,670 --> 01:17:13,670 ¡Mirar! 1876 01:17:15,631 --> 01:17:16,586 Otro tiro al blanco. 1877 01:17:16,590 --> 01:17:19,377 Algy, escoge uno grande y pesado. 1878 01:17:19,385 --> 01:17:20,966 Quiero golpearlo justo en la cabeza. 1879 01:17:20,970 --> 01:17:22,085 ¡Ah! 1880 01:17:22,096 --> 01:17:25,463 Vaya, Algy, le pegaste justo en la cabeza. 1881 01:17:25,474 --> 01:17:27,681 ¿Por qué me estás golpeando? 1882 01:17:28,686 --> 01:17:29,516 Dame otro. 1883 01:17:29,520 --> 01:17:33,263 Dáselo, Wellington. 1884 01:17:38,904 --> 01:17:40,519 Bueno, supongo que eso es todo. 1885 01:17:40,531 --> 01:17:43,238 Vamos, Algy, bájate del árbol. 1886 01:17:45,619 --> 01:17:47,155 ¡Ay, ay! 1887 01:17:47,163 --> 01:17:48,653 ¡Ay! 1888 01:17:48,664 --> 01:17:51,201 Oh, ooh, ooh, ooh, ooh. 1889 01:17:53,752 --> 01:17:54,752 ¡Algy! 1890 01:17:56,797 --> 01:17:57,627 ¿Algy? 1891 01:17:57,631 --> 01:18:00,418 Oigan, ahí está, muchachos, ¡vamos! 1892 01:18:00,426 --> 01:18:01,711 Espera, Wellington. 1893 01:18:01,719 --> 01:18:04,506 Estaré arriba para recogerte en un minuto. 1894 01:18:10,144 --> 01:18:11,259 = ¡qué! 1895 01:18:11,270 --> 01:18:12,305 ¡Qué bonito! 1896 01:18:14,481 --> 01:18:17,018 Yo te arreglo. 1897 01:18:23,616 --> 01:18:25,231 ¡Algy! 1898 01:18:25,242 --> 01:18:27,483 ¡Sáquenme de este caballo de la cárcel! 1899 01:18:27,494 --> 01:18:29,405 ¡Sáquenme de esta alfombra! 1900 01:18:29,413 --> 01:18:30,413 ¡Oh, oh! 1901 01:18:35,711 --> 01:18:37,247 ¡Se cayó aquí mismo! 1902 01:18:38,797 --> 01:18:39,661 ¿Qué? 1903 01:18:39,673 --> 01:18:40,673 ¡Regresar! 1904 01:18:46,639 --> 01:18:48,595 No puedo ir más lejos. 1905 01:18:48,599 --> 01:18:49,429 Tengo que defenderlo. 1906 01:18:49,433 --> 01:18:50,297 ¡Ponlos! 1907 01:18:50,309 --> 01:18:51,344 Vamos, pelearé contigo. 1908 01:18:51,352 --> 01:18:53,434 Lucharé contra ustedes cinco. 1909 01:18:55,147 --> 01:18:56,353 ¿Qué pasa? ¿Me tienes miedo? 1910 01:18:56,357 --> 01:18:58,393 Vamos, pelea, pelea. 1911 01:18:58,400 --> 01:19:00,356 ¡Moolah, el héroe! 1912 01:19:00,361 --> 01:19:02,226 Lucharé contra ti, zurdo. 1913 01:19:03,447 --> 01:19:06,280 ¡Abucheo! 1914 01:19:06,283 --> 01:19:11,073 Moolah, el héroe, mmm. 1915 01:19:20,381 --> 01:19:21,917 ¡Guau, guau, guau, guau! 1916 01:19:25,135 --> 01:19:26,170 Él fue por el otro lado. 1917 01:19:26,178 --> 01:19:27,384 Vamos, muchachos. 1918 01:19:31,684 --> 01:19:33,015 -¿Wellington? - ¡Se fue por allí! 1919 01:19:33,018 --> 01:19:34,633 Gracias, oye. 1920 01:19:36,063 --> 01:19:38,554 Vamos, vamos. = hola. 1921 01:19:38,565 --> 01:19:39,930 ¡Vamos! = agua! 1922 01:19:39,942 --> 01:19:41,148 - ¡Espera un minuto! - ¿Cómo vamos a cruzar? 1923 01:19:41,151 --> 01:19:42,357 Un río, uh-oh. 1924 01:19:42,361 --> 01:19:43,396 Oye, ven aquí. 1925 01:19:43,404 --> 01:19:44,234 Lo tengo. 1926 01:19:44,238 --> 01:19:45,068 ¿Qué vas a hacer? 1927 01:19:45,072 --> 01:19:46,687 Coge una enredadera y sígueme. 1928 01:19:46,699 --> 01:19:47,529 Vamos. = una vid? 1929 01:19:47,533 --> 01:19:48,533 = ¡vamos! 1930 01:19:51,662 --> 01:19:53,368 = ¡espérame del otro lado! 1931 01:19:53,372 --> 01:19:54,612 Estaré contigo, ¿vale? 1932 01:19:54,623 --> 01:19:55,623 ¡Aquí voy! 1933 01:19:59,378 --> 01:20:01,164 ¿Qué clase de vid es esa? 1934 01:20:01,171 --> 01:20:02,377 ¿Qué clase de...? 1935 01:20:04,508 --> 01:20:05,508 ¡Está bien! 1936 01:20:14,685 --> 01:20:15,800 Oh. 1937 01:20:20,983 --> 01:20:21,972 Basta, déjame en paz. 1938 01:20:21,984 --> 01:20:23,520 ¡No seas tonto, cállate! 1939 01:20:23,527 --> 01:20:24,562 Pon este barco en marcha. 1940 01:20:24,570 --> 01:20:27,061 ¿Dejarás salir a la señorita Joan de ese barco? 1941 01:20:27,072 --> 01:20:28,187 ¡Oye, oye, tú! 1942 01:20:29,783 --> 01:20:30,898 ¡Oh! 1943 01:20:30,909 --> 01:20:32,149 Consérvese, señorita Joan. 1944 01:20:32,161 --> 01:20:33,321 ¡Yo te ayudaré! 1945 01:20:42,254 --> 01:20:44,745 ¡Tiburón! 1946 01:20:44,757 --> 01:20:47,169 Más cerca, tiburón, más cerca. 1947 01:20:47,176 --> 01:20:48,416 Buen chico, tiburón. 1948 01:20:48,427 --> 01:20:51,544 Ahora espera un minuto, te tengo, adelante. 1949 01:21:01,940 --> 01:21:04,602 Déjala ir, villano desagradable. 1950 01:21:04,610 --> 01:21:05,610 ¡Ah, ah! 1951 01:21:07,071 --> 01:21:08,106 ¡Wellington! 1952 01:21:08,113 --> 01:21:10,149 ¡Wellington, te ahogarás! 1953 01:21:11,992 --> 01:21:14,278 = ¡No sé lo que estoy haciendo aquí! 1954 01:21:18,457 --> 01:21:21,199 Wellington, hay ¡Un pez espada detrás de ti! 1955 01:21:21,210 --> 01:21:22,210 ¡Estar atento! 1956 01:21:23,879 --> 01:21:25,460 ¡Guau, guau! 1957 01:21:25,464 --> 01:21:26,464 ¡Cortejar! 1958 01:21:28,550 --> 01:21:29,665 Oh, oh. 1959 01:21:29,676 --> 01:21:31,257 ¡Arkansas! 1960 01:21:31,261 --> 01:21:32,797 ¡Arkansas! 1961 01:21:32,805 --> 01:21:35,467 ¡Junta las tablas! 1962 01:21:35,474 --> 01:21:36,839 ¡Ponlos juntos! 1963 01:21:41,188 --> 01:21:43,645 ¡Espera, espera, espera, espera! 1964 01:21:43,649 --> 01:21:44,649 ¡Ay! 1965 01:21:48,987 --> 01:21:51,524 Así es, dale un Uppercut corto a la mandíbula! 1966 01:21:53,242 --> 01:21:54,948 ¡Ooh, ooh, ooh, ooh! 1967 01:21:57,579 --> 01:21:58,614 ¡Cuidado, Wellington! 1968 01:21:58,622 --> 01:21:59,622 = ¡oh! 1969 01:22:00,374 --> 01:22:01,454 ¡No, no, no lo hagas! 1970 01:22:01,458 --> 01:22:02,413 ¡Ay! 1971 01:22:02,418 --> 01:22:04,124 No, ooh, ooh, no, no. 1972 01:22:04,128 --> 01:22:05,959 ¡No, no, oh, oh! 1973 01:22:05,963 --> 01:22:06,963 ¡No, oh, oh! 1974 01:22:13,762 --> 01:22:14,842 ¡Vamos, golpéalo! 1975 01:22:14,847 --> 01:22:16,553 ¡Dale un puñetazo, Wellington! 1976 01:22:18,725 --> 01:22:20,135 ¡Estar atento! 1977 01:22:20,144 --> 01:22:21,850 Oh 1978 01:22:21,854 --> 01:22:22,854 ¡Quítame esto de encima! 1979 01:22:29,027 --> 01:22:30,107 ¡Oh, no! 1980 01:22:30,112 --> 01:22:31,147 = ¡cuidado! 1981 01:22:31,155 --> 01:22:32,986 ¡Vas por el camino equivocado! 1982 01:22:32,990 --> 01:22:35,231 Ay no, no, no, no. 1983 01:22:40,831 --> 01:22:42,412 Joan, tú quédate en el barco. 1984 01:22:42,416 --> 01:22:43,872 Te atraparé con esta batidora de huevos. 1985 01:22:43,876 --> 01:22:45,992 Te meteré hasta el fondo. 1986 01:22:46,003 --> 01:22:46,992 Putt, putt, putt, putt, putt. 1987 01:22:47,004 --> 01:22:48,869 Putt, putt, putt, putt. 1988 01:22:48,881 --> 01:22:52,214 J así que echa un vistazo [j 1989 01:22:52,217 --> 01:22:54,708 Oh, moolah, eres un héroe maravilloso. 1990 01:22:54,720 --> 01:22:56,460 Salvaste a toda mi gente en la isla. 1991 01:22:56,472 --> 01:22:58,053 Ah, no fue nada. 1992 01:22:58,056 --> 01:22:59,671 Bueno, es algo bueno. 1993 01:22:59,683 --> 01:23:02,049 Aquí está el barco listo para navegar, y ¿dónde están los chicos? 1994 01:23:02,060 --> 01:23:03,345 Oh, no puedes esperar un héroe como Wellington 1995 01:23:03,353 --> 01:23:05,218 quedarse sin su público. 1996 01:23:05,230 --> 01:23:06,140 Bueno, él me salvó la vida. 1997 01:23:06,148 --> 01:23:08,230 Eliminó a Varnoff y su pandilla. 1998 01:23:09,276 --> 01:23:10,276 Oh, oh. 1999 01:23:12,112 --> 01:23:13,112 ¡Hola, Wellington! 2000 01:23:14,114 --> 01:23:15,320 Vamos, perderemos el barco. 2001 01:23:15,324 --> 01:23:16,313 = sal de aquí. 2002 01:23:16,325 --> 01:23:17,485 Ya basta, sal de aquí. 2003 01:23:17,493 --> 01:23:18,699 Luana, ya basta. 2004 01:23:18,702 --> 01:23:21,193 Este no es momento para ese tipo de cosas. 2005 01:23:21,205 --> 01:23:22,205 ¡Vamos! 2006 01:23:25,918 --> 01:23:26,748 ¡Guau, guau! 2007 01:23:26,752 --> 01:23:28,367 ¡Guau, guau, guau, guau, guau! 2008 01:23:41,558 --> 01:23:43,094 J tomar un poco de cava autóctono j 2009 01:23:43,101 --> 01:23:44,637 j añadir calor volcánico j 2010 01:23:44,645 --> 01:23:46,055 j mezclarlo con lava j 2011 01:23:46,063 --> 01:23:47,724 j y configúrelo con un ritmo de Tom-Tom 2012 01:23:47,731 --> 01:23:51,064 Ahora el ritmo tiene el islas balanceándose de un lado a otro j 2013 01:23:51,068 --> 01:23:51,853 j es un placer j 2014 01:23:51,860 --> 01:23:53,896 j pisotear tus pies para vingo jingo, ving jingo j 2015 01:23:53,904 --> 01:23:56,065 j vingo jingo, vingo 2016 01:23:56,073 --> 01:23:58,439 j ving jingo j